ܡܘܠܕܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Active noun of ܡܲܘܠܸܕ݂ (mawliḏ, “to beget; to generate”). The latter noun is a calque of French générateur or Arabic مُوَلِّد (muwallid).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [mawləðɑːnɑː]
Noun
ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ • (mawlḏānā) m sg (plural ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mawlḏānē), feminine ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawlḏānīṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ (mawlḏān) | 1st person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ (mawlḏānī) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ (mawlḏānan) | |||
| construct | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ (mawlḏān) | 2nd person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂ (mawlḏānōḵ) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (mawlḏānāḵ) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (mawlḏānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ (mawlḏānā) | 3rd person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ (mawlḏānēh) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇ (mawlḏānāh) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ (mawlḏānhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ (mawlḏānīn) | 1st person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ (mawlḏānī) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈ (mawlḏānan) | |||
| construct | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ (mawlḏānay) | 2nd person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mawlḏānōḵ) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mawlḏānāḵ) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mawlḏānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mawlḏānē) | 3rd person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ (mawlḏānūh) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇ (mawlḏānōh) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (mawlḏānayhōn) | |||
Noun
ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ • (mawlḏānā) m sg (plural ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mawlḏānē))
- (electricity) generator
- ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܪܝܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܪܩܵܐ ܩܵܛܹܥ.
- mawlḏānā kē mšaryā īman d-birqā qāṭēˁ.
- The generator kicks in when the electricity cuts out.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ (mawlḏān) | 1st person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ (mawlḏānī) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ (mawlḏānan) | |||
| construct | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ (mawlḏān) | 2nd person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂ (mawlḏānōḵ) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ (mawlḏānāḵ) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (mawlḏānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ (mawlḏānā) | 3rd person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ (mawlḏānēh) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇ (mawlḏānāh) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ (mawlḏānhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ (mawlḏānīn) | 1st person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ (mawlḏānī) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈ (mawlḏānan) | |||
| construct | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ (mawlḏānay) | 2nd person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mawlḏānōḵ) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mawlḏānāḵ) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mawlḏānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mawlḏānē) | 3rd person | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ (mawlḏānūh) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇ (mawlḏānōh) | ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (mawlḏānayhōn) | |||