ܢܥܨ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܥ ܨ (n ˁ ṣ)
1 term

Inherited from Aramaic [Term?] (to stick into).

Pronunciation

Verb

ܢܵܥܹܨ • (nāˁēṣ)

  1. to bite and break skin
    ܢܥܝܼܨܵܐ ܠܹܗ ܟܲܠܒܵܐnˁīṣā lēh kalbāThe dog bit her.
  2. to sting (of bugs or other animals)
    Synonym: ܩܵܪܹܨ (qārēṣ)
    Near-synonym: ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl)
    ܩܸܡ ܢܵܥܨܵܐ ܠܝܼ ܕܲܒܵܫܬܵܐqim nāˁṣā lī dabbāštāA bee stung me.
  3. (figuratively) to betray or backstab a friend
    ܟܹܐ ܬܵܟܠܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܒܘܼܟ݂ ܐܸܠܵܐ ܩܲܡ ܢܵܥܨܸܬ ܠܝܼ
    kē tāklin wā bōḵ illā qam nāˁṣit lī
    I used to trust you but you backstabbed me.

Conjugation

Conjugation of ܢܵܥܹܨ
gerund ܒܸܢܥܵܨܵܐ (binˁāṣā)
verbal noun ܢܥܵܨܵܐ (nˁāṣā)
singular plural
passive participle m ܢܥܝܼܨܵܐ (nˁīṣā) ܢܥܝܼܨܹ̈ܐ (nˁīṣē)
f ܢܥܝܼܨܬܵܐ (nˁīṣtā)
agent noun m ܢܵܥܘܿܨܵܐ (nāˁōṣā) ܢܵܥܘܿܨܹ̈ܐ (nāˁōṣē)
f ܢܵܥܘܿܨܬܵܐ (nāˁōṣtā) ܢܵܥܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (nāˁōṣyāṯā)
instance noun ܢܥܵܨܬܵܐ (nˁāṣtā) ܢܥܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (nˁāṣyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܢܥܝܼܨ ܠܝܼ (nˁīṣ lī) ܢܥܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (nˁīṣ lōḵ) ܢܥܝܼܨ ܠܹܗ (nˁīṣ lēh) ܢܥܝܼܨ ܠܲܢ (nˁīṣ lan) ܢܥܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (nˁīṣ lawḵōn) ܢܥܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (nˁīṣ lhōn)
f ܢܥܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (nˁīṣ lāḵ) ܢܥܝܼܨ ܠܵܗ̇ (nˁīṣ lāh)
active non-past m ܢܵܥܨܹܢ (nāˁṣēn) ܢܵܥܨܹܬ (nāˁṣēt) ܢܵܥܹܨ (nāˁēṣ) ܢܵܥܨܲܚ (nāˁṣaḥ) ܢܵܥܨܝܼܬܘܿܢ (nāˁṣītōn) ܢܵܥܨܝܼ (nāˁṣī)
f ܢܵܥܨܵܢ (nāˁṣān) ܢܵܥܨܵܬܝ (nāˁṣāt) ܢܵܥܨܵܐ (nāˁṣā)
passive past m ܢܥܝܼܨܸܢ (nˁīṣin) ܢܥܝܼܨܸܬ (nˁīṣit) ܢܥܝܼܨ (nˁīṣ) ܢܥܝܼܨܸܚ (nˁīṣiḥ) ܢܥܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (nˁīṣītōn) ܢܥܝܼܨܝܼ (nˁīṣī)
f ܢܥܝܼܨܲܢ (nˁīṣan) ܢܥܝܼܨܲܬܝ (nˁīṣat) ܢܥܝܼܨܵܐ (nˁīṣā)
imperative m ܢܥܘܿܨ (nˁōṣ) ܢܥܘܿܨܘܼܢ (nˁōṣūn)
f ܢܥܘܿܨܝ (nˁōṣ)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܢ|ܥ|ܨ}}