ܣܡܟܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܣ ܡ ܟ (s m k) |
| 6 terms |
Verbal noun of ܣܵܡܹܟ݂ (sāmēḵ, “to support; to lean on”); compare Hebrew סֶמֶךְ (sémeḵ).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [səmɑːxɑː]
Noun
ܣܡܵܟ݂ܵܐ • (smāḵā) m (plural ܣܡܵܟ݂ܹ̈ܐ (smāḵē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܡܵܟ݂ (smāḵ) | 1st person | ܣܡܵܟ݂ܝܼ (smāḵī) | ܣܡܵܟ݂ܲܢ (smāḵan) | |||
| construct | ܣܡܵܟ݂ (smāḵ) | 2nd person | ܣܡܵܟ݂ܘܼܟ݂ (smāḵōḵ) | ܣܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (smāḵāḵ) | ܣܡܵܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (smāḵawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܡܵܟ݂ܵܐ (smāḵā) | 3rd person | ܣܡܵܟ݂ܹܗ (smāḵēh) | ܣܡܵܟ݂ܵܗ̇ (smāḵāh) | ܣܡܵܟ݂ܗܘܿܢ (smāḵhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܡܵܟ݂ܝܼ̈ܢ (smāḵīn) | 1st person | ܣܡܵܟ݂ܝܼ̈ (smāḵī) | ܣܡܵܟ݂ܲܢ̈ (smāḵan) | |||
| construct | ܣܡܵܟ݂ܲܝ̈ (smāḵay) | 2nd person | ܣܡܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (smāḵōḵ) | ܣܡܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (smāḵāḵ) | ܣܡܵܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (smāḵawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܡܵܟ݂ܹ̈ܐ (smāḵē) | 3rd person | ܣܡܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (smāḵūh) | ܣܡܵܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (smāḵōh) | ܣܡܵܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (smāḵayhōn) | |||
Derived terms
- ܒܹܝܬ݂ ܣܡܵܟ݂ܵܐ (bēṯ smāḵā)
Etymology 2
| Root |
|---|
| ܣ ܡ ܟ (s m k) |
| 6 terms |
Active participle of ܣܵܡܹܟ݂ (sāmēḵ, “to support”); compare Classical Syriac ܣܵܡܟ݁ܵܐ (sāmkā, “support, prop”) and Hebrew סוֹמֵךְ (sômēḵ).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [saːmxaː]
Noun
ܣܵܡܟ݂ܵܐ • (sāmḵā) m (plural ܣܵܡܟ݂ܵܐ (sāmḵā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܵܡܸܟ݂ (sāmiḵ) | 1st person | ܣܵܡܟ݂ܝܼ (sāmḵī) | ܣܵܡܟ݂ܲܢ (sāmḵan) | |||
| construct | ܣܵܡܸܟ݂ (sāmiḵ) | 2nd person | ܣܵܡܟ݂ܘܼܟ݂ (sāmḵōḵ) | ܣܵܡܟ݂ܵܟ݂ܝ (sāmḵāḵ) | ܣܵܡܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (sāmḵawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܵܡܟ݂ܵܐ (sāmḵā) | 3rd person | ܣܵܡܟ݂ܹܗ (sāmḵēh) | ܣܵܡܟ݂ܵܗ̇ (sāmḵāh) | ܣܵܡܟ݂ܗܘܿܢ (sāmḵhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܵܡܟ݂ܝܼ̈ܢ (sāmḵīn) | 1st person | ܣܵܡܟ݂ܝܼ̈ (sāmḵī) | ܣܵܡܟ݂ܲܢ̈ (sāmḵan) | |||
| construct | ܣܵܡܟ݂ܲܝ̈ (sāmḵay) | 2nd person | ܣܵܡܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (sāmḵōḵ) | ܣܵܡܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (sāmḵāḵ) | ܣܵܡܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sāmḵawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܵܡܟ݂ܹ̈ܐ (sāmḵē) | 3rd person | ܣܵܡܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (sāmḵūh) | ܣܵܡܟ݂ܘܼ̈ܗ̇ (sāmḵōh) | ܣܵܡܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (sāmḵayhōn) | |||
Classical Syriac
Etymology 1
From the root ܣ ܡ ܟ related to supporting.
Pronunciation
- IPA(key): [s(ə)mɑxɑ] (singular)
- IPA(key): [s(ə)mɑxe] (plural)
Noun
ܣܡܟܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܡܟܐ)
- stability, constancy
- company, group, guests
- feast, banquet
- seat, place at table
- couch, cushion
- choice place
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܣܡܟ | 1st person | ܣܡܟܝ | ܣܡܟܢ | |||
| construct | ܣܡܟ | 2nd person | ܣܡܟܟ | ܣܡܟܟܝ | ܣܡܟܟܘܢ | ܣܡܟܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܡܟܐ | 3rd person | ܣܡܟܗ | ܣܡܟܗ | ܣܡܟܗܘܢ | ܣܡܟܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܣܡܟܝܢ | 1st person | ܣܡܟܝ | ܣܡܟܝܢ | |||
| construct | ܣܡܟܝ | 2nd person | ܣܡܟܝܟ | ܣܡܟܝܟܝ | ܣܡܟܝܟܘܢ | ܣܡܟܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܡܟܐ | 3rd person | ܣܡܟܘܗܝ | ܣܡܟܝܗ | ܣܡܟܝܗܘܢ | ܣܡܟܝܗܝܢ | ||
Etymology 2
From the root ܣ ܡ ܟ related to supporting. Compare Hebrew סֶמֶךְ (sémeḵ) and סוֹמֵךְ (sômēḵ).
Pronunciation
- IPA(key): [sɑmkɑ] (singular)
- IPA(key): [sɑmke] (plural)
Noun
ܣܡܟܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܡܟܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܣܡܟ | 1st person | ܣܡܟܝ | ܣܡܟܢ | |||
| construct | ܣܡܟ | 2nd person | ܣܡܟܟ | ܣܡܟܟܝ | ܣܡܟܟܘܢ | ܣܡܟܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܡܟܐ | 3rd person | ܣܡܟܗ | ܣܡܟܗ | ܣܡܟܗܘܢ | ܣܡܟܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܣܡܟܝܢ | 1st person | ܣܡܟܝ | ܣܡܟܝܢ | |||
| construct | ܣܡܟܝ | 2nd person | ܣܡܟܝܟ | ܣܡܟܝܟܝ | ܣܡܟܝܟܘܢ | ܣܡܟܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܡܟܐ | 3rd person | ܣܡܟܘܗܝ | ܣܡܟܝܗ | ܣܡܟܝܗܘܢ | ܣܡܟܝܗܝܢ | ||
References
- “smk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, pages 230b, 231a
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 381a
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1019b