ܨܒܥܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܨ ܒ ܥ (ṣ b ˁ) |
| 4 terms |
Instance noun of the verb ܨܵܒ݂ܹܥ (ṣāḇēˁ, “to dye”); compare Hebrew צְבִיעָה (tsvi'á) and Arabic صِبْغَة (ṣibḡa).
Pronunciation
Noun
ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ • (ṣḇāˁtā) f (plural ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṣḇāˁyāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܨܒ݂ܵܥܵܐ (ṣḇāˁā) | 1st person | ܨܒ݂ܵܥܬܝܼ (ṣḇāˁtī) | ܨܒ݂ܵܥܬܲܢ (ṣḇāˁtan) | |||
| construct | ܨܒ݂ܵܥܲܬ݂ (ṣḇāˁaṯ) | 2nd person | ܨܒ݂ܵܥܬܘܼܟ݂ (ṣḇāˁtōḵ) | ܨܒ݂ܵܥܬܵܟ݂ܝ (ṣḇāˁtāḵ) | ܨܒ݂ܵܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṣḇāˁtawḵōn) | |||
| emphatic | ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ (ṣḇāˁtā) | 3rd person | ܨܒ݂ܵܥܬܹܗ (ṣḇāˁtēh) | ܨܒ݂ܵܥܬܵܗ̇ (ṣḇāˁtāh) | ܨܒ݂ܵܥܬܗܘܿܢ (ṣḇāˁthōn) | |||
| plural | absolute | ܨܒ݂ܵܥܝܵܢ̈ (ṣḇāˁyān) | 1st person | ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ṣḇāˁyāṯī) | ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ṣḇāˁyāṯan) | |||
| construct | ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂̈ (ṣḇāˁyāṯ) | 2nd person | ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ṣḇāˁyāṯōḵ) | ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ṣḇāˁyāṯāḵ) | ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṣḇāˁyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṣḇāˁyāṯā) | 3rd person | ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (ṣḇāˁyāṯēh) | ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (ṣḇāˁyāṯāh) | ܨܒ݂ܵܥܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ṣḇāˁyāṯhōn) | |||
Etymology 2
Back-formation from ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā), a plural form of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā); compare Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿṯā), which was likewise a variant developed from ܨܸܒ݂ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣeḇʿāṯā), the plural-formation of Classical Syriac ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣeḇʿā).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [sˤɪbʕəθɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [sˤɪbeːθɑ]
- (Urmia) IPA(key): [sˤɪpˤ.tɑː]
Noun
ܨܸܒܥܬ݂ܵܐ • (ṣibˁṯā) f (plural ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā) or ܨܸܒ̈ܥܹܐ (ṣibˁē))
- alternative form of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā, “finger, toe, digit”)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā) | 1st person | ܨܸܒܥܬܝܼ (ṣibˁtī) | ܨܸܒܥܬܲܢ (ṣibˁtan) | |||
| construct | ܨܸܒܥܲܬ݂ (ṣibˁaṯ) | 2nd person | ܨܸܒܥܬܘܼܟ݂ (ṣibˁtōḵ) | ܨܸܒܥܬܵܟ݂ܝ (ṣibˁtāḵ) | ܨܸܒܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṣibˁtawḵōn) | |||
| emphatic | ܨܸܒܥܬܵܐ (ṣibˁtā) | 3rd person | ܨܸܒܥܬܹܗ (ṣibˁtēh) | ܨܸܒܥܬܵܗ̇ (ṣibˁtāh) | ܨܸܒܥܬܗܘܿܢ (ṣibˁthōn) | |||
| plural | absolute | ܨܸܒܥܵܢ̈ (ṣibˁān) | 1st person | ܨܸܒܥܵܬ݂ܝܼ̈ (ṣibˁāṯī) | ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܢ̈ (ṣibˁāṯan) | |||
| construct | ܨܸܒܥܵܬ݂̈ (ṣibˁāṯ) | 2nd person | ܨܸܒܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ṣibˁāṯōḵ) | ܨܸܒܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ṣibˁāṯāḵ) | ܨܸܒܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṣibˁāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṣibˁāṯā) | 3rd person | ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܹܗ (ṣibˁāṯēh) | ܨܸܒܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (ṣibˁāṯāh) | ܨܸܒܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ṣibˁāṯhōn) | |||
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [sˤɪbʕɑːθɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [sˤɪbɑːθɑː]
- (Urmia) IPA(key): [sˤɪpˤpˤaːteː]
Noun
ܨܸܒ̈ܥܵܬ݂ܵܐ • (ṣibˁāṯā) f sg
- plural of ܨܸܒܥܵܐ (ṣibˁā, “finger, toe, digit”)
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [sˤɛvʕɑθɑ(ʔ)]
Noun
ܨܒܥܬܐ • (transliteration needed)