ܩܝܢܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Inherited from Aramaic [Term?].
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [qajnaːjaː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [qeːnaːja]
Noun
ܩܲܝܢܵܝܵܐ • (qaynāyā) m (plural ܩܲܝ̈ܢܵܝܹܐ (qaynāyē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܩܲܝܢܵܝ (qaynāy) | 1st person | ܩܲܝܢܵܝܝܼ (qaynāyī) | ܩܲܝܢܵܝܲܢ (qaynāyan) | |||
| construct | ܩܲܝܢܵܝ (qaynāy) | 2nd person | ܩܲܝܢܵܝܘܼܟ݂ (qaynāyōḵ) | ܩܲܝܢܵܝܵܟ݂ܝ (qaynāyāḵ) | ܩܲܝܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (qaynāyawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܲܝܢܵܝܵܐ (qaynāyā) | 3rd person | ܩܲܝܢܵܝܹܗ (qaynāyēh) | ܩܲܝܢܵܝܵܗ̇ (qaynāyāh) | ܩܲܝܢܵܝܗܘܿܢ (qaynāyhōn) | |||
| plural | absolute | ܩܲܝܢܵܝܝܼ̈ܢ (qaynāyīn) | 1st person | ܩܲܝܢܵܝܝܼ̈ (qaynāyī) | ܩܲܝܢܵܝܲܢ̈ (qaynāyan) | |||
| construct | ܩܲܝܢܵܝܲܝ̈ (qaynāyay) | 2nd person | ܩܲܝܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (qaynāyōḵ) | ܩܲܝܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (qaynāyāḵ) | ܩܲܝܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qaynāyawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܲܝܢܵܝܹ̈ܐ (qaynāyē) | 3rd person | ܩܲܝܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (qaynāyūh) | ܩܲܝܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (qaynāyōh) | ܩܲܝܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (qaynāyayhōn) | |||
Proper noun
ܩܲܝܢܵܝܵܐ • (qaynāyā) ?
- a surname originating as an occupation
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [qajnɑjɑ] (singular)
- IPA(key): [qajnɑje] (plural)
Noun
ܩܝܢܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܝܢܝܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܩܝܢܝ | 1st person | ܩܝܢܝܝ | ܩܝܢܝܢ | |||
| construct | ܩܝܢܝ | 2nd person | ܩܝܢܝܟ | ܩܝܢܝܟܝ | ܩܝܢܝܟܘܢ | ܩܝܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܩܝܢܝܐ | 3rd person | ܩܝܢܝܗ | ܩܝܢܝܗ | ܩܝܢܝܗܘܢ | ܩܝܢܝܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܩܝܢܝܝܢ | 1st person | ܩܝܢܝܝ | ܩܝܢܝܝܢ | |||
| construct | ܩܝܢܝܝ | 2nd person | ܩܝܢܝܝܟ | ܩܝܢܝܝܟܝ | ܩܝܢܝܝܟܘܢ | ܩܝܢܝܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܩܝܢܝܐ | 3rd person | ܩܝܢܝܘܗܝ | ܩܝܢܝܝܗ | ܩܝܢܝܝܗܘܢ | ܩܝܢܝܝܗܝܢ | ||
Derived terms
Related terms
References
- “qyny”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 318b
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 504b
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1364a