ܩܠܦܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܩ ܠ ܦ (q l p) |
| 2 terms |
Of the noun pattern 1a23ā; compare Classical Syriac ܩܠܵܦ݂ܬܵܐ (qlāp̄tā), Arabic قِلَافَة (qilāfa), and Hebrew קְלִפָּה (k'lipá).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [qalpɑː]
Noun
ܩܲܠܦܵܐ • (qalpā) m (plural ܩܲܠܦܹ̈ܐ (qalpē) or ܩܲܠܦ̈ܵܬ݂ܵܐ (qalpāṯā))
- any outer covering able to be peeled off; peel, husk, rind, chaff, pod, shell
- tree bark, fish scale, egg shell
- (pathology) scab, scale, flake of skin
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܩܠܲܦ (qlap) | 1st person | ܩܲܠܦܝܼ (qalpī) | ܩܲܠܦܲܢ (qalpan) | |||
| construct | ܩܠܲܦ (qlap) | 2nd person | ܩܲܠܦܘܼܟ݂ (qalpōḵ) | ܩܲܠܦܵܟ݂ܝ (qalpāḵ) | ܩܲܠܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (qalpawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܲܠܦܵܐ (qalpā) | 3rd person | ܩܲܠܦܹܗ (qalpēh) | ܩܲܠܦܵܗ̇ (qalpāh) | ܩܲܠܦܗܘܿܢ (qalphōn) | |||
| plural | absolute | ܩܲܠܦܝܼ̈ܢ (qalpīn) | 1st person | ܩܲܠܦܝܼ̈ (qalpī) | ܩܲܠܦܲܢ̈ (qalpan) | |||
| construct | ܩܲܠܦܲܝ̈ (qalpay) | 2nd person | ܩܲܠܦܘܼ̈ܟ݂ (qalpōḵ) | ܩܲܠܦܵܟ݂ܝ̈ (qalpāḵ) | ܩܲܠܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qalpawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܲܠܦܹ̈ܐ (qalpē) | 3rd person | ܩܲܠܦܘܼ̈ܗܝ (qalpūh) | ܩܲܠܦܘܼ̈ܗ̇ (qalpōh) | ܩܲܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (qalpayhōn) | |||