ܫܘܡܗܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܫ ܡ ܗ (š m h) |
| 5 terms |
Verbal noun of ܡܫܲܡܸܗ (mšammih, “to to name, entitle; to describe”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃummɑːhɑː]
Noun
ܫܘܼܡܵܗܵܐ • (šummāhā) m (plural ܫܘܼܡܵܗܹ̈ܐ (šūmāhē))
- description
- Synonym: ܕܘܼܠܕܵܠܵܐ (duldālā)
- (grammar) adjective
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܘܼܡܵܗ (šūmāh) | 1st person | ܫܘܼܡܵܗܝܼ (šūmāhī) | ܫܘܼܡܵܗܲܢ (šūmāhan) | |||
| construct | ܫܘܼܡܵܗ (šūmāh) | 2nd person | ܫܘܼܡܵܗܘܼܟ݂ (šūmāhōḵ) | ܫܘܼܡܵܗܵܟ݂ܝ (šūmāhāḵ) | ܫܘܼܡܵܗܲܘܟ݂ܘܿܢ (šūmāhawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܘܼܡܵܗܵܐ (šummāhā) | 3rd person | ܫܘܼܡܵܗܹܗ (šūmāhēh) | ܫܘܼܡܵܗܵܗ̇ (šūmāhāh) | ܫܘܼܡܵܗܗܘܿܢ (šūmāhhōn) | |||
| plural | absolute | ܫܘܼܡܵܗܝܼ̈ܢ (šūmāhīn) | 1st person | ܫܘܼܡܵܗܝܼ̈ (šūmāhī) | ܫܘܼܡܵܗܲܢ̈ (šūmāhan) | |||
| construct | ܫܘܼܡܵܗܲܝ̈ (šūmāhay) | 2nd person | ܫܘܼܡܵܗܘܼ̈ܟ݂ (šūmāhōḵ) | ܫܘܼܡܵܗܵܟ݂ܝ̈ (šūmāhāḵ) | ܫܘܼܡܵܗܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šūmāhawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܘܼܡܵܗܹ̈ܐ (šūmāhē) | 3rd person | ܫܘܼܡܵܗܘܼ̈ܗܝ (šūmāhūh) | ܫܘܼܡܵܗܘܼ̈ܗ̇ (šūmāhōh) | ܫܘܼܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ (šūmāhayhōn) | |||
Hyponyms
- ܫܘܼܡܵܗܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ (šummāhā baytāyā, “attributive adjective”)
Derived terms
- ܫܘܼܡܵܗܵܝܵܐ (šūmāhāyā, “adjectival”)
Classical Syriac
Etymology
From the root ܫ ܡ ܗ related to naming.
Pronunciation
- IPA(key): [ʃummɑhɑ] (singular)
- IPA(key): [ʃummɑhe] (plural)
Noun
ܫܘܡܗܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܘܡܗܐ)
- name, surname, title, epithet
- naming, designation, denomination, appellation
- glory, fame, renown
- (grammar) adjective, attribute, qualifier
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܫܘܡܗ | 1st person | ܫܘܡܗܝ | ܫܘܡܗܢ | |||
| construct | ܫܘܡܗ | 2nd person | ܫܘܡܗܟ | ܫܘܡܗܟܝ | ܫܘܡܗܟܘܢ | ܫܘܡܗܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܘܡܗܐ | 3rd person | ܫܘܡܗܗ | ܫܘܡܗܗ | ܫܘܡܗܗܘܢ | ܫܘܡܗܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܫܘܡܗܝܢ | 1st person | ܫܘܡܗܝ | ܫܘܡܗܝܢ | |||
| construct | ܫܘܡܗܝ | 2nd person | ܫܘܡܗܝܟ | ܫܘܡܗܝܟܝ | ܫܘܡܗܝܟܘܢ | ܫܘܡܗܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܫܘܡܗܐ | 3rd person | ܫܘܡܗܘܗܝ | ܫܘܡܗܝܗ | ܫܘܡܗܝܗܘܢ | ܫܘܡܗܝܗܝܢ | ||
References
- “šwmh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 18 March 2013
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 372a
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 566a
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, pages 1529a–b