ईछना

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eys-

Proto-Indo-European *-sḱéti

Proto-Indo-Iranian *Hišćáti

Sanskrit इच्छति (icchati)

Prakrit 𑀇𑀘𑁆𑀙𑀇 (icchaï)

Hindi ईछना (īchnā)

Inherited from Prakrit इच्छइ (icchaï), from Sanskrit इच्छति (icchati). Related to इच्छा (icchā, “desire”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /iːt͡ʃʰ.nɑː/, [iːt͡ʃʰ.näː]

Verb

ईछना • (īchnā)

(poetic, rare) to wish, desire

Conjugation

Impersonal forms of ईछना

Undeclined
Stem		ईछ īch
Infinitive		ईछना īchnā
Oblique Infinitive		ईछने īchne
Conjunctive		ईछकर, ईछके īchkar, īchke
Progressive		ईछते-ईछते īchte-īchte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ईछना īchnā	ईछने īchne	ईछनी īchnī	ईछनीं īchnī̃
Habitual		ईछता īchtā	ईछते īchte	ईछती īchtī	ईछतीं īchtī̃
Perfective		ईछा īchā	ईछे īche	ईछी īchī	ईछीं īchī̃
Prospective Agentive		ईछनेवाला īchnevālā	ईछनेवाले īchnevāle	ईछनेवाली īchnevālī	ईछनेवालीं īchnevālī̃
Adjectival	Perfective	ईछा हुआ īchā huā	ईछे हुए īche hue	ईछी हुई īchī huī	ईछी हुईं īchī huī̃
Adjectival	Habitual	ईछता हुआ īchtā huā	ईछते हुए īchte hue	ईछती हुई īchtī huī	ईछती हुईं īchtī huī̃

Personal forms of ईछना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ईछा īchā			ईछे īche
	PERF	f	ईछी īchī				ईछीं īchī̃
	FUT	m	ईछूँगा īchūṅgā	ईछेगा īchegā		ईछोगे īchoge	ईछेंगे īcheṅge
	FUT	f	ईछूँगी īchūṅgī	ईछेगी īchegī		ईछोगी īchogī	ईछेंगी īcheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ईछूँ īchū̃	ईछे īche		ईछो īcho	ईछें īchẽ
Contrafactual	PST	m	ईछता īchtā			ईछते īchte
Contrafactual	PST	f	ईछती īchtī				ईछतीं īchtī̃
Imperative	PRS	m f		ईछ īch		ईछो īcho		ईछिये¹ īchiye¹
Imperative	FUT	m f		ईछियो īchiyo		ईछना īchnā		ईछियेगा¹ īchiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ईछता हूँ īchtā hū̃	ईछता है īchtā hai		ईछते हो īchte ho	ईछते हैं īchte ha͠i
	PRS	f	ईछती हूँ īchtī hū̃	ईछती है īchtī hai		ईछती हो īchtī ho	ईछती हैं īchtī ha͠i
	PST	m	ईछता था īchtā thā			ईछते थे īchte the
	PST	f	ईछती थी īchtī thī				ईछती थीं īchtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ईछता हूँगा īchtā hūṅgā	ईछता होगा īchtā hogā		ईछते होगे īchte hoge	ईछते होंगे īchte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ईछती हूँगी īchtī hūṅgī	ईछती होगी īchtī hogī		ईछती होगी īchtī hogī	ईछती होंगी īchtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ईछता हूँ īchtā hū̃	ईछता हो īchtā ho		ईछते हो īchte ho	ईछते हों īchte hõ
Subjunctive	PRS	f	ईछती हूँ īchtī hū̃	ईछती हो īchtī ho		ईछती हो īchtī ho	ईछती हों īchtī hõ
Contrafactual	PST	m	ईछता होता īchtā hotā			ईछते होते īchte hote
Contrafactual	PST	f	ईछती होती īchtī hotī				ईछती होतीं īchtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ईछा हूँ īchā hū̃	ईछा है īchā hai		ईछे हो īche ho	ईछे हैं īche ha͠i
	PRS	f	ईछी हूँ īchī hū̃	ईछी है īchī hai		ईछी हो īchī ho	ईछी हैं īchī ha͠i
	PST	m	ईछा था īchā thā			ईछे थे īche the
	PST	f	ईछी थी īchī thī				ईछी थीं īchī thī̃
	FUT	m	ईछा हूँगा īchā hūṅgā	ईछा होगा īchā hogā		ईछे होगे īche hoge	ईछे होंगे īche hoṅge
	FUT	f	ईछी हूँगी īchī hūṅgī	ईछी होगी īchī hogī		ईछी होगी īchī hogī	ईछी होंगी īchī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ईछा हूँगा īchā hūṅgā	ईछा होगा īchā hogā		ईछे होगे īche hoge	ईछे होंगे īche hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ईछी हूँगी īchī hūṅgī	ईछी होगी īchī hogī		ईछी होगी īchī hogī	ईछी होंगी īchī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ईछा हूँ īchā hū̃	ईछा हो īchā ho		ईछे हो īche ho	ईछे हों īche hõ
	PRS	f	ईछी हूँ īchī hū̃	ईछी हो īchī ho		ईछी हो īchī ho	ईछी हों īchī hõ
	FUT	m	ईछा होऊँ īchā hoū̃	ईछा होए īchā hoe		ईछे होओ īche hoo	ईछे होएँ īche hoẽ
	FUT	f	ईछी होऊँ īchī hoū̃	ईछी होए īchī hoe		ईछी होओ īchī hoo	ईछी होएँ īchī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ईछा होता īchā hotā			ईछे होते īche hote
Contrafactual	PST	f	ईछी होती īchī hotī				ईछी होतीं īchī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ईछ रहा हूँ īch rahā hū̃	ईछ रहा है īch rahā hai		ईछ रहे हो īch rahe ho	ईछ रहे हैं īch rahe ha͠i
	PRS	f	ईछ रही हूँ īch rahī hū̃	ईछ रही है īch rahī hai		ईछ रही हो īch rahī ho	ईछ रही हैं īch rahī ha͠i
	PST	m	ईछ रहा था īch rahā thā			ईछ रहे थे īch rahe the
	PST	f	ईछ रही थी īch rahī thī				ईछ रही थीं īch rahī thī̃
	FUT	m	ईछ रहा हूँगा īch rahā hūṅgā	ईछ रहा होगा īch rahā hogā		ईछ रहे होगे īch rahe hoge	ईछ रहे होंगे īch rahe hoṅge
	FUT	f	ईछ रही हूँगी īch rahī hūṅgī	ईछ रही होगी īch rahī hogī		ईछ रही होगी īch rahī hogī	ईछ रही होंगी īch rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ईछ रहा हूँगा īch rahā hūṅgā	ईछ रहा होगा īch rahā hogā		ईछ रहे होगे īch rahe hoge	ईछ रहे होंगे īch rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ईछ रही हूँगी īch rahī hūṅgī	ईछ रही होगी īch rahī hogī		ईछ रही होगी īch rahī hogī	ईछ रही होंगी īch rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ईछ रहा हूँ īch rahā hū̃	ईछ रहा हो īch rahā ho		ईछ रहे हो īch rahe ho	ईछ रहे हों īch rahe hõ
	PRS	f	ईछ रही हूँ īch rahī hū̃	ईछ रही हो īch rahī ho		ईछ रही हो īch rahī ho	ईछ रही हों īch rahī hõ
	FUT	m	ईछ रहा होऊँ īch rahā hoū̃	ईछ रहा होए īch rahā hoe		ईछ रहे होओ īch rahe hoo	ईछ रहे होएँ īch rahe hoẽ
	FUT	f	ईछ रही होऊँ īch rahī hoū̃	ईछ रही होए īch rahī hoe		ईछ रही होओ īch rahī hoo	ईछ रही होएँ īch rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ईछ रहा होता īch rahā hotā			ईछ रहे होते īch rahe hote
Contrafactual	PST	f	ईछ रही होती īch rahī hotī				ईछ रही होतीं īch rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ईछिये (īchiye) and ईछियेगा (īchiyegā) can also be spelled without the y: ईछिए (īchie) and ईछिएगा (īchiegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “iccháti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press