उड्डापयति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- উড্ডাপয়তি (Assamese script)
- ᬉᬟ᭄ᬟᬵᬧᬬᬢᬶ (Balinese script)
- উড্ডাপয়তি (Bengali script)
- 𑰄𑰚𑰿𑰚𑰯𑰢𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀧𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဥဍ္ဍာပယတိ (Burmese script)
- ઉડ્ડાપયતિ (Gujarati script)
- ਉਡ੍ਡਾਪਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌉𑌡𑍍𑌡𑌾𑌪𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦈꦝ꧀ꦝꦴꦥꦪꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂇𑂙𑂹𑂙𑂰𑂣𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಉಡ್ಡಾಪಯತಿ (Kannada script)
- ឧឌ្ឌាបយតិ (Khmer script)
- ອຸຑ຺ຑາປຍຕິ (Lao script)
- ഉഡ്ഡാപയതി (Malayalam script)
- ᡠᡷᡷᠠ᠊ᠠᢒᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘄𑘚𑘿𑘚𑘰𑘢𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠤᢎᢎᠠᢗᢒᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦤𑦺𑧠𑦺𑧑𑧂𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐄𑐜𑑂𑐜𑐵𑐥𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ଉଡ୍ଡାପଯତି (Odia script)
- ꢆꢞ꣄ꢞꢵꢦꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆇𑆝𑇀𑆝𑆳𑆥𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖄𑖚𑖿𑖚𑖯𑖢𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- උඩ්ඩාපයති (Sinhalese script)
- 𑩐𑩒𑩨 𑪙𑩨𑩛𑩰𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚄𑚖𑚶𑚖𑚭𑚞𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- உட்³ட³ாபயதி (Tamil script)
- ఉడ్డాపయతి (Telugu script)
- อุฑฺฑาปยติ (Thai script)
- ཨུ་ཌྜཱ་པ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒅𑒛𑓂𑒛𑒰𑒣𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨃𑨖𑩇𑨖𑨊𑨞𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
From the root उड्डी (uḍḍī) + -आपयति (-āpayati).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /uɖ.ɖɑː.pɐ.jɐ.ti/, [uɖ̚.ɖɑː.pɐ.jɐ.ti]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /uɖ.ɖɑː.pɐ.jɐ.t̪i/, [uɖ̚.ɖɑː.pɐ.jɐ.t̪i]
Verb
उड्डापयति • (uḍḍāpayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root उड्डी)
Conjugation
Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.
| Nonfinite Forms: उड्डापयितुम् (uḍḍāpáyitum) | |||
|---|---|---|---|
| Undeclinable | |||
| Infinitive | उड्डापयितुम् uḍḍāpáyitum | ||
| Gerund | उड्डापयित्वा uḍḍāpayitvā́ | ||
| Participles | |||
| Masculine/Neuter Gerundive | उड्डापयितव्य / उड्डापनीय uḍḍāpayitavyà / uḍḍāpanī́ya | ||
| Feminine Gerundive | उड्डापयितव्या / उड्डापनीया uḍḍāpayitavyā̀ / uḍḍāpanī́yā | ||
| Masculine/Neuter Past Passive Participle | उड्डापित uḍḍāpitá | ||
| Feminine Past Passive Participle | उड्डापिता uḍḍāpitā́ | ||
| Masculine/Neuter Past Active Participle | उड्डापितवत् uḍḍāpitávat | ||
| Feminine Past Active Participle | उड्डापितवती uḍḍāpitávatī | ||
| Present: उड्डापयति (uḍḍāpáyati), उड्डापयते (uḍḍāpáyate) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | उड्डापयति uḍḍāpáyati |
उड्डापयतः uḍḍāpáyataḥ |
उड्डापयन्ति uḍḍāpáyanti |
उड्डापयते uḍḍāpáyate |
उड्डापयेते uḍḍāpáyete |
उड्डापयन्ते uḍḍāpáyante | |
| Second | उड्डापयसि uḍḍāpáyasi |
उड्डापयथः uḍḍāpáyathaḥ |
उड्डापयथ uḍḍāpáyatha |
उड्डापयसे uḍḍāpáyase |
उड्डापयेथे uḍḍāpáyethe |
उड्डापयध्वे uḍḍāpáyadhve | |
| First | उड्डापयामि uḍḍāpáyāmi |
उड्डापयावः uḍḍāpáyāvaḥ |
उड्डापयामः / उड्डापयामसि¹ uḍḍāpáyāmaḥ / uḍḍāpáyāmasi¹ |
उड्डापये uḍḍāpáye |
उड्डापयावहे uḍḍāpáyāvahe |
उड्डापयामहे uḍḍāpáyāmahe | |
| Imperative | |||||||
| Third | उड्डापयतु uḍḍāpáyatu |
उड्डापयताम् uḍḍāpáyatām |
उड्डापयन्तु uḍḍāpáyantu |
उड्डापयताम् uḍḍāpáyatām |
उड्डापयेताम् uḍḍāpáyetām |
उड्डापयन्ताम् uḍḍāpáyantām | |
| Second | उड्डापय uḍḍāpáya |
उड्डापयतम् uḍḍāpáyatam |
उड्डापयत uḍḍāpáyata |
उड्डापयस्व uḍḍāpáyasva |
उड्डापयेथाम् uḍḍāpáyethām |
उड्डापयध्वम् uḍḍāpáyadhvam | |
| First | उड्डापयानि uḍḍāpáyāni |
उड्डापयाव uḍḍāpáyāva |
उड्डापयाम uḍḍāpáyāma |
उड्डापयै uḍḍāpáyai |
उड्डापयावहै uḍḍāpáyāvahai |
उड्डापयामहै uḍḍāpáyāmahai | |
| Optative/Potential | |||||||
| Third | उड्डापयेत् uḍḍāpáyet |
उड्डापयेताम् uḍḍāpáyetām |
उड्डापयेयुः uḍḍāpáyeyuḥ |
उड्डापयेत uḍḍāpáyeta |
उड्डापयेयाताम् uḍḍāpáyeyātām |
उड्डापयेरन् uḍḍāpáyeran | |
| Second | उड्डापयेः uḍḍāpáyeḥ |
उड्डापयेतम् uḍḍāpáyetam |
उड्डापयेत uḍḍāpáyeta |
उड्डापयेथाः uḍḍāpáyethāḥ |
उड्डापयेयाथाम् uḍḍāpáyeyāthām |
उड्डापयेध्वम् uḍḍāpáyedhvam | |
| First | उड्डापयेयम् uḍḍāpáyeyam |
उड्डापयेव uḍḍāpáyeva |
उड्डापयेम uḍḍāpáyema |
उड्डापयेय uḍḍāpáyeya |
उड्डापयेवहि uḍḍāpáyevahi |
उड्डापयेमहि uḍḍāpáyemahi | |
| Subjunctive | |||||||
| Third | उड्डापयात् / उड्डापयाति uḍḍāpáyāt / uḍḍāpáyāti |
उड्डापयातः uḍḍāpáyātaḥ |
उड्डापयान् uḍḍāpáyān |
उड्डापयाते / उड्डापयातै uḍḍāpáyāte / uḍḍāpáyātai |
उड्डापयैते uḍḍāpáyaite |
उड्डापयन्त / उड्डापयान्तै uḍḍāpáyanta / uḍḍāpáyāntai | |
| Second | उड्डापयाः / उड्डापयासि uḍḍāpáyāḥ / uḍḍāpáyāsi |
उड्डापयाथः uḍḍāpáyāthaḥ |
उड्डापयाथ uḍḍāpáyātha |
उड्डापयासे / उड्डापयासै uḍḍāpáyāse / uḍḍāpáyāsai |
उड्डापयैथे uḍḍāpáyaithe |
उड्डापयाध्वै uḍḍāpáyādhvai | |
| First | उड्डापयानि uḍḍāpáyāni |
उड्डापयाव uḍḍāpáyāva |
उड्डापयाम uḍḍāpáyāma |
उड्डापयै uḍḍāpáyai |
उड्डापयावहै uḍḍāpáyāvahai |
उड्डापयामहै uḍḍāpáyāmahai | |
| Participles | |||||||
| उड्डापयत् uḍḍāpáyat |
उड्डापयमान / उड्डापयान² uḍḍāpáyamāna / uḍḍāpayāna² | ||||||
| Notes |
| ||||||
| Imperfect: औड्डापयत् (áuḍḍāpayat), औड्डापयत (áuḍḍāpayata) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | औड्डापयत् áuḍḍāpayat |
औड्डापयताम् áuḍḍāpayatām |
औड्डापयन् áuḍḍāpayan |
औड्डापयत áuḍḍāpayata |
औड्डापयेताम् áuḍḍāpayetām |
औड्डापयन्त áuḍḍāpayanta |
| Second | औड्डापयः áuḍḍāpayaḥ |
औड्डापयतम् áuḍḍāpayatam |
औड्डापयत áuḍḍāpayata |
औड्डापयथाः áuḍḍāpayathāḥ |
औड्डापयेथाम् áuḍḍāpayethām |
औड्डापयध्वम् áuḍḍāpayadhvam |
| First | औड्डापयम् áuḍḍāpayam |
औड्डापयाव áuḍḍāpayāva |
औड्डापयाम áuḍḍāpayāma |
औड्डापये áuḍḍāpaye |
औड्डापयावहि áuḍḍāpayāvahi |
औड्डापयामहि áuḍḍāpayāmahi |
| Future: उड्डापयिष्यति (uḍḍāpayiṣyáti), उड्डापयिष्यते (uḍḍāpayiṣyáte) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | उड्डापयिष्यति uḍḍāpayiṣyáti |
उड्डापयिष्यतः uḍḍāpayiṣyátaḥ |
उड्डापयिष्यन्ति uḍḍāpayiṣyánti |
उड्डापयिष्यते uḍḍāpayiṣyáte |
उड्डापयिष्येते uḍḍāpayiṣyéte |
उड्डापयिष्यन्ते uḍḍāpayiṣyánte | |
| Second | उड्डापयिष्यसि uḍḍāpayiṣyási |
उड्डापयिष्यथः uḍḍāpayiṣyáthaḥ |
उड्डापयिष्यथ uḍḍāpayiṣyátha |
उड्डापयिष्यसे uḍḍāpayiṣyáse |
उड्डापयिष्येथे uḍḍāpayiṣyéthe |
उड्डापयिष्यध्वे uḍḍāpayiṣyádhve | |
| First | उड्डापयिष्यामि uḍḍāpayiṣyā́mi |
उड्डापयिष्यावः uḍḍāpayiṣyā́vaḥ |
उड्डापयिष्यामः / उड्डापयिष्यामसि¹ uḍḍāpayiṣyā́maḥ / uḍḍāpayiṣyā́masi¹ |
उड्डापयिष्ये uḍḍāpayiṣyé |
उड्डापयिष्यावहे uḍḍāpayiṣyā́vahe |
उड्डापयिष्यामहे uḍḍāpayiṣyā́mahe | |
| Participles | |||||||
| उड्डापयिष्यत् uḍḍāpayiṣyát |
उड्डापयिष्यमाण uḍḍāpayiṣyámāṇa | ||||||
| Notes |
| ||||||
| Conditional: औड्डापयिष्यत् (áuḍḍāpayiṣyat), औड्डापयिष्यत (áuḍḍāpayiṣyata) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | औड्डापयिष्यत् áuḍḍāpayiṣyat |
औड्डापयिष्यताम् áuḍḍāpayiṣyatām |
औड्डापयिष्यन् áuḍḍāpayiṣyan |
औड्डापयिष्यत áuḍḍāpayiṣyata |
औड्डापयिष्येताम् áuḍḍāpayiṣyetām |
औड्डापयिष्यन्त áuḍḍāpayiṣyanta |
| Second | औड्डापयिष्यः áuḍḍāpayiṣyaḥ |
औड्डापयिष्यतम् áuḍḍāpayiṣyatam |
औड्डापयिष्यत áuḍḍāpayiṣyata |
औड्डापयिष्यथाः áuḍḍāpayiṣyathāḥ |
औड्डापयिष्येथाम् áuḍḍāpayiṣyethām |
औड्डापयिष्यध्वम् áuḍḍāpayiṣyadhvam |
| First | औड्डापयिष्यम् áuḍḍāpayiṣyam |
औड्डापयिष्याव áuḍḍāpayiṣyāva |
औड्डापयिष्याम áuḍḍāpayiṣyāma |
औड्डापयिष्ये áuḍḍāpayiṣye |
औड्डापयिष्यावहि áuḍḍāpayiṣyāvahi |
औड्डापयिष्यामहि áuḍḍāpayiṣyāmahi |
| Benedictive/Precative: उड्डाप्यात् (uḍḍāpyā́t) or उड्डाप्याः (uḍḍāpyā́ḥ), उड्डापयिषीष्ट (uḍḍāpayiṣīṣṭá) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Optative/Potential | |||||||
| Third | उड्डाप्यात् / उड्डाप्याः¹ uḍḍāpyā́t / uḍḍāpyā́ḥ¹ |
उड्डाप्यास्ताम् uḍḍāpyā́stām |
उड्डाप्यासुः uḍḍāpyā́suḥ |
उड्डापयिषीष्ट uḍḍāpayiṣīṣṭá |
उड्डापयिषीयास्ताम्² uḍḍāpayiṣīyā́stām² |
उड्डापयिषीरन् uḍḍāpayiṣīrán | |
| Second | उड्डाप्याः uḍḍāpyā́ḥ |
उड्डाप्यास्तम् uḍḍāpyā́stam |
उड्डाप्यास्त uḍḍāpyā́sta |
उड्डापयिषीष्ठाः uḍḍāpayiṣīṣṭhā́ḥ |
उड्डापयिषीयास्थाम्² uḍḍāpayiṣīyā́sthām² |
उड्डापयिषीढ्वम् uḍḍāpayiṣīḍhvám | |
| First | उड्डाप्यासम् uḍḍāpyā́sam |
उड्डाप्यास्व uḍḍāpyā́sva |
उड्डाप्यास्म uḍḍāpyā́sma |
उड्डापयिषीय uḍḍāpayiṣīyá |
उड्डापयिषीवहि uḍḍāpayiṣīváhi |
उड्डापयिषीमहि uḍḍāpayiṣīmáhi | |
| Notes |
| ||||||
| Perfect: उड्डापयामास (uḍḍāpayā́mā́sa) or उड्डापयांचकार (uḍḍāpayā́ṃcakā́ra), उड्डापयांचक्रे (uḍḍāpayā́ṃcakré) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | उड्डापयामास / उड्डापयांचकार uḍḍāpayā́mā́sa / uḍḍāpayā́ṃcakā́ra |
उड्डापयामासतुः / उड्डापयांचक्रतुः uḍḍāpayā́māsátuḥ / uḍḍāpayā́ṃcakrátuḥ |
उड्डापयामासुः / उड्डापयांचक्रुः uḍḍāpayā́māsúḥ / uḍḍāpayā́ṃcakrúḥ |
उड्डापयांचक्रे uḍḍāpayā́ṃcakré |
उड्डापयांचक्राते uḍḍāpayā́ṃcakrā́te |
उड्डापयांचक्रिरे uḍḍāpayā́ṃcakriré |
| Second | उड्डापयामासिथ / उड्डापयांचकर्थ uḍḍāpayā́mā́sitha / uḍḍāpayā́ṃcakártha |
उड्डापयामासथुः / उड्डापयांचक्रथुः uḍḍāpayā́māsáthuḥ / uḍḍāpayā́ṃcakráthuḥ |
उड्डापयामास / उड्डापयांचक्र uḍḍāpayā́māsá / uḍḍāpayā́ṃcakrá |
उड्डापयांचकृषे uḍḍāpayā́ṃcakṛṣé |
उड्डापयांचक्राथे uḍḍāpayā́ṃcakrā́the |
उड्डापयांचकृध्वे uḍḍāpayā́ṃcakṛdhvé |
| First | उड्डापयामास / उड्डापयांचकर uḍḍāpayā́mā́sa / uḍḍāpayā́ṃcakára |
उड्डापयामासिव / उड्डापयांचकृव uḍḍāpayā́māsivá / uḍḍāpayā́ṃcakṛvá |
उड्डापयामासिम / उड्डापयांचकृम uḍḍāpayā́māsimá / uḍḍāpayā́ṃcakṛmá |
उड्डापयांचक्रे uḍḍāpayā́ṃcakré |
उड्डापयांचकृवहे uḍḍāpayā́ṃcakṛváhe |
उड्डापयांचकृमहे uḍḍāpayā́ṃcakṛmáhe |
| Participles | ||||||
| उड्डापयामासिवांस् / उड्डापयांचकृवांस् uḍḍāpayā́māsivā́ṃs / uḍḍāpayā́ṃcakṛvā́ṃs |
उड्डापयांचक्राण uḍḍāpayā́ṃcakrāṇá | |||||
Derived terms
- Prakrit: 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀯𑀇 (uḍḍāvaï)
- Punjabi: ਉੜਾਉਣਾ (uṛāuṇā)
- Hindi: उड़ाना (uṛānā)
- Nepali: उड़ाउनु (uṛāunu)
- Marathi: उडविणे (uḍviṇe)
References
- Monier Williams (1899), “उड्डापयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 175.