कर्मधारय
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কৰ্মধাৰয় (Assamese script)
- ᬓᬃᬫᬥᬵᬭᬬ (Balinese script)
- কর্মধারয় (Bengali script)
- 𑰎𑰨𑰿𑰦𑰠𑰯𑰨𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀭𑁆𑀫𑀥𑀸𑀭𑀬 (Brahmi script)
- ကရ်္မဓာရယ (Burmese script)
- કર્મધારય (Gujarati script)
- ਕਰ੍ਮਧਾਰਯ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌰𑍍𑌮𑌧𑌾𑌰𑌯 (Grantha script)
- ꦏꦂꦩꦣꦴꦫꦪ (Javanese script)
- 𑂍𑂩𑂹𑂧𑂡𑂰𑂩𑂨 (Kaithi script)
- ಕರ್ಮಧಾರಯ (Kannada script)
- កម៌ធារយ (Khmer script)
- ກຣ຺ມຘາຣຍ (Lao script)
- കര്മധാരയ (Malayalam script)
- ᡬᠠᡵᠮᠠᢡᠠ᠊ᠠᡵᠠᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘨𑘿𑘦𑘠𑘰𑘨𑘧 (Modi script)
- ᢉᠠᠷᠮᠠᢑᠾᠠᢗᠷᠠᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧈𑧠𑧆𑧀𑧑𑧈𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐬𑑂𑐩𑐢𑐵𑐬𑐫 (Newa script)
- କର୍ମଧାରଯ (Odia script)
- ꢒꢬ꣄ꢪꢤꢵꢬꢫ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆫𑇀𑆩𑆣𑆳𑆫𑆪 (Sharada script)
- 𑖎𑖨𑖿𑖦𑖠𑖯𑖨𑖧 (Siddham script)
- කර්මධාරය (Sinhalese script)
- 𑩜𑩼 𑪙𑩴𑩮𑩛𑩼𑩻 (Soyombo script)
- 𑚊𑚤𑚶𑚢𑚜𑚭𑚤𑚣 (Takri script)
- கர்மத⁴ாரய (Tamil script)
- కర్మధారయ (Telugu script)
- กรฺมธารย (Thai script)
- ཀ་རྨ་དྷཱ་ར་ཡ (Tibetan script)
- 𑒏𑒩𑓂𑒧𑒡𑒰𑒩𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨫𑩇𑨢𑨜𑨊𑨫𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From कर्मन् (karman, “work; duty; act; first member of a compound”) + धारय (dhāraya, “bearing”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐɾ.mɐ.dʱɑː.ɾɐ.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɐɾ.mɐ.d̪ʱɑː.ɾɐ.jɐ/
Noun
कर्मधारय • (karmadhāraya) stem, m
- (grammar, lexicography) a karmadharaya, a tatpuruṣa compound in which the first member modifies the second; if split the two components would be in the same case
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कर्मधारयः (karmadhārayaḥ) | कर्मधारयौ (karmadhārayau) कर्मधारया¹ (karmadhārayā¹) |
कर्मधारयाः (karmadhārayāḥ) कर्मधारयासः¹ (karmadhārayāsaḥ¹) |
| accusative | कर्मधारयम् (karmadhārayam) | कर्मधारयौ (karmadhārayau) कर्मधारया¹ (karmadhārayā¹) |
कर्मधारयान् (karmadhārayān) |
| instrumental | कर्मधारयेण (karmadhārayeṇa) | कर्मधारयाभ्याम् (karmadhārayābhyām) | कर्मधारयैः (karmadhārayaiḥ) कर्मधारयेभिः¹ (karmadhārayebhiḥ¹) |
| dative | कर्मधारयाय (karmadhārayāya) | कर्मधारयाभ्याम् (karmadhārayābhyām) | कर्मधारयेभ्यः (karmadhārayebhyaḥ) |
| ablative | कर्मधारयात् (karmadhārayāt) | कर्मधारयाभ्याम् (karmadhārayābhyām) | कर्मधारयेभ्यः (karmadhārayebhyaḥ) |
| genitive | कर्मधारयस्य (karmadhārayasya) | कर्मधारययोः (karmadhārayayoḥ) | कर्मधारयाणाम् (karmadhārayāṇām) |
| locative | कर्मधारये (karmadhāraye) | कर्मधारययोः (karmadhārayayoḥ) | कर्मधारयेषु (karmadhārayeṣu) |
| vocative | कर्मधारय (karmadhāraya) | कर्मधारयौ (karmadhārayau) कर्मधारया¹ (karmadhārayā¹) |
कर्मधारयाः (karmadhārayāḥ) कर्मधारयासः¹ (karmadhārayāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- → Danish: karmadharaya
- → English: karmadharaya
- → German: karmadharaya
- → Telugu: కర్మధారయము (karmadhārayamu)
References
- Monier Williams (1899), “कर्मधारय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 259.