कोष्ठागारिक
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কোষ্ঠাগাৰিক (Assamese script)
- ᬓᭀᬱ᭄ᬞᬵᬕᬵᬭᬶᬓ (Balinese script)
- কোষ্ঠাগারিক (Bengali script)
- 𑰎𑰺𑰬𑰿𑰙𑰯𑰐𑰯𑰨𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑁄𑀱𑁆𑀞𑀸𑀕𑀸𑀭𑀺𑀓 (Brahmi script)
- ကောၑ္ဌာဂါရိက (Burmese script)
- કોષ્ઠાગારિક (Gujarati script)
- ਕੋਸ਼੍ਠਾਗਾਰਿਕ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍋𑌷𑍍𑌠𑌾𑌗𑌾𑌰𑌿𑌕 (Grantha script)
- ꦏꦺꦴꦰ꧀ꦜꦴꦒꦴꦫꦶꦏ (Javanese script)
- 𑂍𑂷𑂭𑂹𑂘𑂰𑂏𑂰𑂩𑂱𑂍 (Kaithi script)
- ಕೋಷ್ಠಾಗಾರಿಕ (Kannada script)
- កោឞ្ឋាគារិក (Khmer script)
- ໂກຩ຺ຐາຄາຣິກ (Lao script)
- കോഷ്ഠാഗാരിക (Malayalam script)
- ᡬᠣᢢᡱᠠ᠊ᠠᡤᠠ᠊ᠠᡵᡳᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘻𑘬𑘿𑘙𑘰𑘐𑘰𑘨𑘱𑘎 (Modi script)
- ᢉᠣᠸᠠᢔᢍᠠᢗᠺᠠᢗᠷᠢᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑦮𑧜𑧌𑧠𑦹𑧑𑦰𑧑𑧈𑧒𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐎𑑀𑐲𑑂𑐛𑐵𑐐𑐵𑐬𑐶𑐎 (Newa script)
- କୋଷ୍ଠାଗାରିକ (Odia script)
- ꢒꣂꢰ꣄ꢝꢵꢔꢵꢬꢶꢒ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆾𑆰𑇀𑆜𑆳𑆓𑆳𑆫𑆴𑆑 (Sharada script)
- 𑖎𑖺𑖬𑖿𑖙𑖯𑖐𑖯𑖨𑖰𑖎 (Siddham script)
- කොෂ්ඨාගාරික (Sinhalese script)
- 𑩜𑩕𑪀 𑪙𑩧𑩛𑩞𑩛𑩼𑩑𑩜 (Soyombo script)
- 𑚊𑚴𑚶𑚕𑚭𑚌𑚭𑚤𑚮𑚊 (Takri script)
- கோஷ்ட²ாக³ாரிக (Tamil script)
- కోష్ఠాగారిక (Telugu script)
- โกษฺฐาคาริก (Thai script)
- ཀོ་ཥྛཱ་གཱ་རི་ཀ (Tibetan script)
- 𑒏𑒼𑒭𑓂𑒚𑒰𑒑𑒰𑒩𑒱𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨆𑨯𑩇𑨕𑨊𑨍𑨊𑨫𑨁𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology
कोष्ठागार (koṣṭhāgāra) + -इक (-ika)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐwʂ.ʈʰɑː.ɡɑː.ɾi.kɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /koːʂ.ʈʰɑː.ɡɑː.ɾi.kɐ/
- Hyphenation: कोष्‧ठा‧गा‧रि‧क
Noun
कोष्ठागारिक • (koṣṭhāgārika) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कोष्ठागारिकः (koṣṭhāgārikaḥ) | कोष्ठागारिकौ (koṣṭhāgārikau) कोष्ठागारिका¹ (koṣṭhāgārikā¹) |
कोष्ठागारिकाः (koṣṭhāgārikāḥ) कोष्ठागारिकासः¹ (koṣṭhāgārikāsaḥ¹) |
| accusative | कोष्ठागारिकम् (koṣṭhāgārikam) | कोष्ठागारिकौ (koṣṭhāgārikau) कोष्ठागारिका¹ (koṣṭhāgārikā¹) |
कोष्ठागारिकान् (koṣṭhāgārikān) |
| instrumental | कोष्ठागारिकेण (koṣṭhāgārikeṇa) | कोष्ठागारिकाभ्याम् (koṣṭhāgārikābhyām) | कोष्ठागारिकैः (koṣṭhāgārikaiḥ) कोष्ठागारिकेभिः¹ (koṣṭhāgārikebhiḥ¹) |
| dative | कोष्ठागारिकाय (koṣṭhāgārikāya) | कोष्ठागारिकाभ्याम् (koṣṭhāgārikābhyām) | कोष्ठागारिकेभ्यः (koṣṭhāgārikebhyaḥ) |
| ablative | कोष्ठागारिकात् (koṣṭhāgārikāt) | कोष्ठागारिकाभ्याम् (koṣṭhāgārikābhyām) | कोष्ठागारिकेभ्यः (koṣṭhāgārikebhyaḥ) |
| genitive | कोष्ठागारिकस्य (koṣṭhāgārikasya) | कोष्ठागारिकयोः (koṣṭhāgārikayoḥ) | कोष्ठागारिकाणाम् (koṣṭhāgārikāṇām) |
| locative | कोष्ठागारिके (koṣṭhāgārike) | कोष्ठागारिकयोः (koṣṭhāgārikayoḥ) | कोष्ठागारिकेषु (koṣṭhāgārikeṣu) |
| vocative | कोष्ठागारिक (koṣṭhāgārika) | कोष्ठागारिकौ (koṣṭhāgārikau) कोष्ठागारिका¹ (koṣṭhāgārikā¹) |
कोष्ठागारिकाः (koṣṭhāgārikāḥ) कोष्ठागारिकासः¹ (koṣṭhāgārikāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: koṭṭhāgārika
- Central:
- Hindustani: kuṭhiyārī
- Hindi: कुठियारी
- Urdu: کُٹھِیَارِی (kuṭhiyārī)
- Hindustani: kuṭhiyārī
- Eastern:
- Bihari:
- Bhojpuri: कोठारी (kōṭhārī)
- Odia: କୋଠାରୀ (koṭhāri)
- Bihari:
- Northwestern:
- Sindhi: koṭhārī
- Arabic script: ڪوٺَارِي
- Devanagari script: कोठारी
- Sindhi: koṭhārī
- Western:
- Gujarati: કોઠારી (koṭhārī)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kosthagarika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 184