गरियाना

Hindi

Alternative forms

गलियाना (galiyānā)

Etymology

By surface analysis, from गाली (gālī) or गारी (gārī, “abuse, abusive language”) +‎ -आना (-ānā, verbal suffix). McGregor, Dasa, and Platts align with this derivation.^[1]^[2]^[3]

Hoernlé, however, differs, and derives the word from Prakrit *𑀕𑀭𑀺𑀳𑀸𑀯𑀇 (*garihāvaï), *𑀕𑀮𑀺𑀳𑀸𑀯𑀇 (*galihāvaï), from Sanskrit गर्हयति (garhayati, “complains, blames, censures, reproaches”) or the denominal गर्हापयति (garhāpayati), which is from गर्हा (garhā, “censure, abuse”) + -आपयति (-āpayati), ultimately from the root गर्ह् (garh),^[4]^[5] (also cf. alternative form गल्ह् (galh)) from Proto-Indo-Iranian *garȷ́ʰ- (“to complain, accuse, lament”). Note that Hoernlé also derives गाली (gālī) / गारी (gārī, “abuse, abusive language”) from the same Sanskrit root गर्ह् (garh), although others derive them from the unrelated Sanskrit word गालि (gāli).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɡə.ɾɪ.jɑː.nɑː/, [ɡɐ.ɾi.jäː.näː]
Hyphenation: ग‧रि‧या‧ना

Verb

गरियाना • (gariyānā) (transitive, Urdu spelling گَرِیانا)

to curse, swear, utter abuse; reproach, reprimand
Synonyms: कोसना (kosnā), गाली देना (gālī denā), बुरा-भला कहना (burā-bhalā kahnā)

Conjugation

Impersonal forms of गरियाना

Undeclined
Stem		गरिया gariyā
Infinitive		गरियाना gariyānā
Oblique Infinitive		गरियाने gariyāne
Conjunctive		गरियाकर, गरियाके gariyākar, gariyāke
Progressive		गरियाते-गरियाते gariyāte-gariyāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गरियाना gariyānā	गरियाने gariyāne	गरियानी gariyānī	गरियानीं gariyānī̃
Habitual		गरियाता gariyātā	गरियाते gariyāte	गरियाती gariyātī	गरियातीं gariyātī̃
Perfective		गरियाया gariyāyā	गरियाये¹ gariyāye¹	गरियायी¹ gariyāyī¹	गरियायीं¹ gariyāyī̃¹
Prospective Agentive		गरियानेवाला gariyānevālā	गरियानेवाले gariyānevāle	गरियानेवाली gariyānevālī	गरियानेवालीं gariyānevālī̃
Adjectival	Perfective	गरियाया हुआ gariyāyā huā	गरियाये हुए¹ gariyāye hue¹	गरियायी हुई¹ gariyāyī huī¹	गरियायी हुईं¹ gariyāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	गरियाता हुआ gariyātā huā	गरियाते हुए gariyāte hue	गरियाती हुई gariyātī huī	गरियाती हुईं gariyātī huī̃

¹The participles गरियाये (gariyāye), गरियायी (gariyāyī) and गरियायीं (gariyāyī̃) can also be spelled without the y: गरियाए (gariyāe), गरियाई (gariyāī) and गरियाईं (gariyāī̃).

Personal forms of गरियाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गरियाया gariyāyā			गरियाये¹ gariyāye¹
	PERF	f	गरियायी¹ gariyāyī¹				गरियायीं¹ gariyāyī̃¹
	FUT	m	गरियाऊँगा gariyāūṅgā	गरियायेगा⁴ gariyāyegā⁴		गरियाओगे gariyāoge	गरियायेंगे⁴ gariyāyeṅge⁴
	FUT	f	गरियाऊँगी gariyāūṅgī	गरियायेगी⁴ gariyāyegī⁴		गरियाओगी gariyāogī	गरियायेंगी⁴ gariyāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	गरियाऊँ gariyāū̃	गरियाये² gariyāye²		गरियाओ gariyāo	गरियायें² gariyāyẽ²
Contrafactual	PST	m	गरियाता gariyātā			गरियाते gariyāte
Contrafactual	PST	f	गरियाती gariyātī				गरियातीं gariyātī̃
Imperative	PRS	m f		गरिया gariyā		गरियाओ gariyāo		गरियाइये³ gariyāiye³
Imperative	FUT	m f		गरियाइयो gariyāiyo		गरियाना gariyānā		गरियाइयेगा³ gariyāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गरियाता हूँ gariyātā hū̃	गरियाता है gariyātā hai		गरियाते हो gariyāte ho	गरियाते हैं gariyāte ha͠i
	PRS	f	गरियाती हूँ gariyātī hū̃	गरियाती है gariyātī hai		गरियाती हो gariyātī ho	गरियाती हैं gariyātī ha͠i
	PST	m	गरियाता था gariyātā thā			गरियाते थे gariyāte the
	PST	f	गरियाती थी gariyātī thī				गरियाती थीं gariyātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गरियाता हूँगा gariyātā hūṅgā	गरियाता होगा gariyātā hogā		गरियाते होगे gariyāte hoge	गरियाते होंगे gariyāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गरियाती हूँगी gariyātī hūṅgī	गरियाती होगी gariyātī hogī		गरियाती होगी gariyātī hogī	गरियाती होंगी gariyātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गरियाता हूँ gariyātā hū̃	गरियाता हो gariyātā ho		गरियाते हो gariyāte ho	गरियाते हों gariyāte hõ
Subjunctive	PRS	f	गरियाती हूँ gariyātī hū̃	गरियाती हो gariyātī ho		गरियाती हो gariyātī ho	गरियाती हों gariyātī hõ
Contrafactual	PST	m	गरियाता होता gariyātā hotā			गरियाते होते gariyāte hote
Contrafactual	PST	f	गरियाती होती gariyātī hotī				गरियाती होतीं gariyātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गरियाया हूँ gariyāyā hū̃	गरियाया है gariyāyā hai		गरियाये हो¹ gariyāye ho¹	गरियाये हैं¹ gariyāye ha͠i¹
	PRS	f	गरियायी हूँ¹ gariyāyī hū̃¹	गरियायी है¹ gariyāyī hai¹		गरियायी हो¹ gariyāyī ho¹	गरियायी हैं¹ gariyāyī ha͠i¹
	PST	m	गरियाया था gariyāyā thā			गरियाये थे¹ gariyāye the¹
	PST	f	गरियायी थी¹ gariyāyī thī¹				गरियायी थीं¹ gariyāyī thī̃¹
	FUT	m	गरियाया हूँगा gariyāyā hūṅgā	गरियाया होगा gariyāyā hogā		गरियाये होगे¹ gariyāye hoge¹	गरियाये होंगे¹ gariyāye hoṅge¹
	FUT	f	गरियायी हूँगी¹ gariyāyī hūṅgī¹	गरियायी होगी¹ gariyāyī hogī¹		गरियायी होगी¹ gariyāyī hogī¹	गरियायी होंगी¹ gariyāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	गरियाया हूँगा gariyāyā hūṅgā	गरियाया होगा gariyāyā hogā		गरियाये होगे¹ gariyāye hoge¹	गरियाये होंगे¹ gariyāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	गरियायी हूँगी¹ gariyāyī hūṅgī¹	गरियायी होगी¹ gariyāyī hogī¹		गरियायी होगी¹ gariyāyī hogī¹	गरियायी होंगी¹ gariyāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	गरियाया हूँ gariyāyā hū̃	गरियाया हो gariyāyā ho		गरियाये हो¹ gariyāye ho¹	गरियाये हों¹ gariyāye hõ¹
	PRS	f	गरियायी हूँ¹ gariyāyī hū̃¹	गरियायी हो¹ gariyāyī ho¹		गरियायी हो¹ gariyāyī ho¹	गरियायी हों¹ gariyāyī hõ¹
	FUT	m	गरियाया होऊँ gariyāyā hoū̃	गरियाया होए gariyāyā hoe		गरियाये होओ¹ gariyāye hoo¹	गरियाये होएँ¹ gariyāye hoẽ¹
	FUT	f	गरियायी होऊँ¹ gariyāyī hoū̃¹	गरियायी होए¹ gariyāyī hoe¹		गरियायी होओ¹ gariyāyī hoo¹	गरियायी होएँ¹ gariyāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	गरियाया होता gariyāyā hotā			गरियाये होते¹ gariyāye hote¹
Contrafactual	PST	f	गरियायी होती¹ gariyāyī hotī¹				गरियायी होतीं¹ gariyāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गरिया रहा हूँ gariyā rahā hū̃	गरिया रहा है gariyā rahā hai		गरिया रहे हो gariyā rahe ho	गरिया रहे हैं gariyā rahe ha͠i
	PRS	f	गरिया रही हूँ gariyā rahī hū̃	गरिया रही है gariyā rahī hai		गरिया रही हो gariyā rahī ho	गरिया रही हैं gariyā rahī ha͠i
	PST	m	गरिया रहा था gariyā rahā thā			गरिया रहे थे gariyā rahe the
	PST	f	गरिया रही थी gariyā rahī thī				गरिया रही थीं gariyā rahī thī̃
	FUT	m	गरिया रहा हूँगा gariyā rahā hūṅgā	गरिया रहा होगा gariyā rahā hogā		गरिया रहे होगे gariyā rahe hoge	गरिया रहे होंगे gariyā rahe hoṅge
	FUT	f	गरिया रही हूँगी gariyā rahī hūṅgī	गरिया रही होगी gariyā rahī hogī		गरिया रही होगी gariyā rahī hogī	गरिया रही होंगी gariyā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गरिया रहा हूँगा gariyā rahā hūṅgā	गरिया रहा होगा gariyā rahā hogā		गरिया रहे होगे gariyā rahe hoge	गरिया रहे होंगे gariyā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	गरिया रही हूँगी gariyā rahī hūṅgī	गरिया रही होगी gariyā rahī hogī		गरिया रही होगी gariyā rahī hogī	गरिया रही होंगी gariyā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गरिया रहा हूँ gariyā rahā hū̃	गरिया रहा हो gariyā rahā ho		गरिया रहे हो gariyā rahe ho	गरिया रहे हों gariyā rahe hõ
	PRS	f	गरिया रही हूँ gariyā rahī hū̃	गरिया रही हो gariyā rahī ho		गरिया रही हो gariyā rahī ho	गरिया रही हों gariyā rahī hõ
	FUT	m	गरिया रहा होऊँ gariyā rahā hoū̃	गरिया रहा होए gariyā rahā hoe		गरिया रहे होओ gariyā rahe hoo	गरिया रहे होएँ gariyā rahe hoẽ
	FUT	f	गरिया रही होऊँ gariyā rahī hoū̃	गरिया रही होए gariyā rahī hoe		गरिया रही होओ gariyā rahī hoo	गरिया रही होएँ gariyā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गरिया रहा होता gariyā rahā hotā			गरिया रहे होते gariyā rahe hote
Contrafactual	PST	f	गरिया रही होती gariyā rahī hotī				गरिया रही होतीं gariyā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles गरियाये (gariyāye), गरियायी (gariyāyī) and गरियायीं (gariyāyī̃) can also be spelled without the y: गरियाए (gariyāe), गरियाई (gariyāī) and गरियाईं (gariyāī̃).
²The forms गरियाये (gariyāye) and गरियायें (gariyāyẽ) can also be spelled without the y: गरियाए (gariyāe) and गरियाएँ (gariyāẽ).
³The forms गरियािये (gariyāiye) and गरियाियेगा (gariyāiyegā) can also be spelled without the y: गरियािए (gariyāie) and गरियािएगा (gariyāiegā).
⁴The forms गरियायेगा (gariyāyegā), गरियायेंगे (gariyāyeṅge), गरियायेगी (gariyāyegī) and गरियायेंगी (gariyāyeṅgī) can also be spelled without the y: गरियाएगा (gariyāegā), गरियाएँगे (gariyāeṅge), गरियाएगी (gariyāegī) and गरियाएँगी (gariyāeṅgī).

References

^ McGregor, Ronald Stuart (1993), “गलियाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 259
^ Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “गरियाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1239
^ Platts, John T. (1884), “گليانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 914
^ Hoernlé, A. F. Rudolf (1880), “गरियाव् or गलियाव्”, in “A Collection of Hindi Roots, with Remarks on their Derivation and Classification”, in Journal of The Asiatic Society of Bengal‎^[1], volume 49, page 44
^ Hoernlé, A. F. Rudolf (1880), A Comparative Grammar of the Gaudian Languages With Special Reference to the Eastern Hindi […] ‎^[2], London: Trübner & Co., page 78

[1] McGregor, Ronald Stuart (1993), “गलियाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 259

[2] Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “गरियाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1239

[3] Platts, John T. (1884), “گليانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 914

[4] Hoernlé, A. F. Rudolf (1880), “गरियाव् or गलियाव्”, in “A Collection of Hindi Roots, with Remarks on their Derivation and Classification”, in Journal of The Asiatic Society of Bengal‎^[1], volume 49, page 44

[5] Hoernlé, A. F. Rudolf (1880), A Comparative Grammar of the Gaudian Languages With Special Reference to the Eastern Hindi […] ‎^[2], London: Trübner & Co., page 78

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]