नक़लची

Hindi

Alternative forms

Etymology

    From नक़ल (naqal, copy, imitation, counterfeit, mimicry) +‎ -ची (-cī, -er).

    Pronunciation

    • (Delhi) IPA(key): /nə.qəl.t͡ʃiː/, [nɐ.qɐl.t͡ʃiː], /nə.kəl.t͡ʃiː/, [nɐ.kɐl.t͡ʃiː]
    • Hyphenation: न‧क़ल‧ची
    • Rhymes: -əlt͡ʃiː, -iː

    Adjective

    नक़लची • (naqalcī) (indeclinable, Urdu spelling نقلچی)

    1. one who copies or imitates, copying; imitating; mimicking; counterfeiting
      तेवतिया एक नम्बर का नक़लची है। हर परीक्षा में दूसरों की कॉपियों से नक़ल करता है।
      tevatiyā ek nambar kā naqalcī hai. har parīkṣā mẽ dūsrõ kī kŏpiyõ se naqal kartā hai.
      Teotia is a notorious cheater. He copies from others' sheets in every exam.
      • पूरनचन्द्र जोशी [Puran Chandra Joshi], अवरुद्ध राष्ट्रीय विकास, भाषा-समस्या और युगान्तर का प्रारम्भ; republished in परिवर्तन और विकास के सांस्कृतिक आयाम, Rajkamal Prakashan, 1987, →ISBN, page 106:
        इतिहास यह भी बताता है कि जिन-जिन राष्ट्रों ने अनुकरण द्वारा आधुनिक बनने का रास्ता अपनाया है और अपनी भाषा-नीति के माध्यम से एक नकलची बुद्धिजीवी वर्ग को पैदा किया है, वहीं आधुनिकता के नाम पर मानसिक गुलामी आयी है।
        itihās yah bhī batātā hai ki jin-jin rāṣṭrõ ne anukaraṇ dvārā ādhunik banne kā rāstā apnāyā hai aur apnī bhāṣā-nīti ke mādhyam se ek nakalcī buddhijīvī varg ko paidā kiyā hai, vahī̃ ādhuniktā ke nām par mānsik gulāmī āyī hai.
        History also tells us that mental slavery, in the name of modernity, has befallen whichever nation has taken the path of imitation to become modernised and has given rise to an imitating intellectual class through its language policy.

    Noun

    नक़लची • (naqalcīm (Urdu spelling نقلچی)

    1. imitator
    2. copycat
    3. counterfeiter
    4. mimic, mime

    Declension

    Declension of नक़लची (masc ī-stem)
    singular plural
    direct नक़लची
    naqalcī
    नक़लची
    naqalcī
    oblique नक़लची
    naqalcī
    नक़लचियों
    naqalciyõ
    vocative नक़लची
    naqalcī
    नक़लचियो
    naqalciyo

    Synonyms

    • नक़लबाज़ (naqalbāz)

    Derived terms

    • नक़लचीपन (naqalcīpan)