निन्दा
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- নিন্দা (Assamese script)
- ᬦᬶᬦ᭄ᬤᬵ (Balinese script)
- নিন্দা (Bengali script)
- 𑰡𑰰𑰡𑰿𑰟𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀦𑀺𑀦𑁆𑀤𑀸 (Brahmi script)
- နိန္ဒာ (Burmese script)
- નિન્દા (Gujarati script)
- ਨਿਨ੍ਦਾ (Gurmukhi script)
- 𑌨𑌿𑌨𑍍𑌦𑌾 (Grantha script)
- ꦤꦶꦤ꧀ꦢꦴ (Javanese script)
- 𑂢𑂱𑂢𑂹𑂠𑂰 (Kaithi script)
- ನಿನ್ದಾ (Kannada script)
- និន្ទា (Khmer script)
- ນິນ຺ທາ (Lao script)
- നിന്ദാ (Malayalam script)
- ᠨᡳᠨᡩᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘡𑘱𑘡𑘿𑘟𑘰 (Modi script)
- ᠨᠢᠨᢑᠠ᠋ᠠ (Mongolian script)
- 𑧁𑧒𑧁𑧠𑦿𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐣𑐶𑐣𑑂𑐡𑐵 (Newa script)
- ନିନ୍ଦା (Odia script)
- ꢥꢶꢥ꣄ꢣꢵ (Saurashtra script)
- 𑆤𑆴𑆤𑇀𑆢𑆳 (Sharada script)
- 𑖡𑖰𑖡𑖿𑖟𑖯 (Siddham script)
- නින්දා (Sinhalese script)
- 𑩯𑩑𑩯 𑪙𑩭𑩛 (Soyombo script)
- 𑚝𑚮𑚝𑚶𑚛𑚭 (Takri script)
- நிந்த³ா (Tamil script)
- నిన్దా (Telugu script)
- นินฺทา (Thai script)
- ནི་ནྡཱ (Tibetan script)
- 𑒢𑒱𑒢𑓂𑒠𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨝𑨁𑨝𑩇𑨛𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-European *h₃neyd- (“criticism, abuse, reviling”). Cognate with Gothic 𐌽𐌴𐌹𐌸 (neiþ, “hatred, spite”), Latvian naids (“hatred”), Ancient Greek ὄνειδος (óneidos, “reproach”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /nin.dɑ́ː/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /n̪in̪.d̪ɑː/
Noun
निन्दा • (nindā́) stem, f
- blame, reproach, censure, reviling
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 11.8.22:
- निन्दाश् च वा अनिन्दाश् च यच् च हन्तेति नेति च ।
शरीरं श्रद्धा दक्षिणाश्रद्धा चानु प्राविशन् ॥- nindāś ca vā anindāś ca yac ca hanteti neti ca.
śarīraṃ śraddhā dakṣiṇāśraddhā cānu prāviśan. - Reproaches, freedom from reproach, all blamable, all blameless deeds,
Bounty, belief, and unbelief entered the body as a home.
- nindāś ca vā anindāś ca yac ca hanteti neti ca.
- निन्दाश् च वा अनिन्दाश् च यच् च हन्तेति नेति च ।
- (Buddhism) one of the eight worldly conditions
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | निन्दा (nindā́) | निन्दे (nindé) | निन्दाः (nindā́ḥ) |
| accusative | निन्दाम् (nindā́m) | निन्दे (nindé) | निन्दाः (nindā́ḥ) |
| instrumental | निन्दया (nindáyā) निन्दा¹ (nindā́¹) |
निन्दाभ्याम् (nindā́bhyām) | निन्दाभिः (nindā́bhiḥ) |
| dative | निन्दायै (nindā́yai) | निन्दाभ्याम् (nindā́bhyām) | निन्दाभ्यः (nindā́bhyaḥ) |
| ablative | निन्दायाः (nindā́yāḥ) निन्दायै² (nindā́yai²) |
निन्दाभ्याम् (nindā́bhyām) | निन्दाभ्यः (nindā́bhyaḥ) |
| genitive | निन्दायाः (nindā́yāḥ) निन्दायै² (nindā́yai²) |
निन्दयोः (nindáyoḥ) | निन्दानाम् (nindā́nām) |
| locative | निन्दायाम् (nindā́yām) | निन्दयोः (nindáyoḥ) | निन्दासु (nindā́su) |
| vocative | निन्दे (nínde) | निन्दे (nínde) | निन्दाः (níndāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
Descendants
- Pali: nindā
- Prakrit: 𑀡𑀺𑀁𑀤𑀸 (ṇiṃdā)
- → Hindi: निंदा (nindā)
- → Kannada: ನಿಂದೆ (ninde)
- → Malayalam: നിന്ദ (ninda)
- → Marathi: निंदा (nindā)
- → Punjabi: ਨਿੰਦਾ (nindā)
- → Tamil: நிந்தை (nintai)
References
- Monier Williams (1899), “निन्दा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 549.