Tamil
Etymology
Compare பிறழ் (piṟaḻ). Cognate with Kannada ಪೊರಳು (poraḷu), Malayalam പുരളുക (puraḷuka) and Telugu పెరలు (peralu).
Pronunciation
Verb
புரள் • (puraḷ) (intransitive)
- to turn to one's sides, be overturned; wallow
- to roll (as waves), roll over
- Synonym: உருள் (uruḷ)
- to be changed, deranged (as times, seasons, customs); to be overturned (as a state)
- Synonym: மாறு (māṟu)
- (medicine) to be dislocated or sprained
- Synonyms: பிசகு (picaku), பிறழ் (piṟaḻ), நகர் (nakar)
- (figurative) to be full to the brim; to overflow
ஆறு கரைபுரண்டு போகிறது.- āṟu karaipuraṇṭu pōkiṟatu.
- The river is overflowing out of the banks.
- (figurative) to flow, abound; be raised (as money)
- Synonym: மிகு (miku)
Conjugation
Conjugation of புரள் (puraḷ)
| singular affective
|
first
|
second
|
third masculine
|
third feminine
|
third honorific
|
third neuter
|
| நான்
|
நீ
|
அவன்
|
அவள்
|
அவர்
|
அது
|
| present
|
புரள்கிறேன் puraḷkiṟēṉ
|
புரள்கிறாய் puraḷkiṟāy
|
புரள்கிறான் puraḷkiṟāṉ
|
புரள்கிறாள் puraḷkiṟāḷ
|
புரள்கிறார் puraḷkiṟār
|
புரள்கிறது puraḷkiṟatu
|
| past
|
புரண்டேன் puraṇṭēṉ
|
புரண்டாய் puraṇṭāy
|
புரண்டான் puraṇṭāṉ
|
புரண்டாள் puraṇṭāḷ
|
புரண்டார் puraṇṭār
|
புரண்டது puraṇṭatu
|
| future
|
புரள்வேன் puraḷvēṉ
|
புரள்வாய் puraḷvāy
|
புரள்வான் puraḷvāṉ
|
புரள்வாள் puraḷvāḷ
|
புரள்வார் puraḷvār
|
புரளும் puraḷum
|
| future negative
|
புரளமாட்டேன் puraḷamāṭṭēṉ
|
புரளமாட்டாய் puraḷamāṭṭāy
|
புரளமாட்டான் puraḷamāṭṭāṉ
|
புரளமாட்டாள் puraḷamāṭṭāḷ
|
புரளமாட்டார் puraḷamāṭṭār
|
புரளாது puraḷātu
|
| negative
|
புரளவில்லை puraḷavillai
|
| plural affective
|
first
|
second (or singular polite)
|
third epicene
|
third neuter
|
நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)
|
நீங்கள்
|
அவர்கள்
|
அவை
|
| present
|
புரள்கிறோம் puraḷkiṟōm
|
புரள்கிறீர்கள் puraḷkiṟīrkaḷ
|
புரள்கிறார்கள் puraḷkiṟārkaḷ
|
புரள்கின்றன puraḷkiṉṟaṉa
|
| past
|
புரண்டோம் puraṇṭōm
|
புரண்டீர்கள் puraṇṭīrkaḷ
|
புரண்டார்கள் puraṇṭārkaḷ
|
புரண்டன puraṇṭaṉa
|
| future
|
புரள்வோம் puraḷvōm
|
புரள்வீர்கள் puraḷvīrkaḷ
|
புரள்வார்கள் puraḷvārkaḷ
|
புரள்வன puraḷvaṉa
|
| future negative
|
புரளமாட்டோம் puraḷamāṭṭōm
|
புரளமாட்டீர்கள் puraḷamāṭṭīrkaḷ
|
புரளமாட்டார்கள் puraḷamāṭṭārkaḷ
|
புரளா puraḷā
|
| negative
|
புரளவில்லை puraḷavillai
|
| imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
புரள் puraḷ
|
புரளுங்கள் puraḷuṅkaḷ
|
| negative imperative
|
singular
|
plural (or singular polite)
|
புரளாதே puraḷātē
|
புரளாதீர்கள் puraḷātīrkaḷ
|
| perfect
|
present
|
past
|
future
|
| past of புரண்டுவிடு (puraṇṭuviṭu)
|
past of புரண்டுவிட்டிரு (puraṇṭuviṭṭiru)
|
future of புரண்டுவிடு (puraṇṭuviṭu)
|
| progressive
|
புரண்டுக்கொண்டிரு puraṇṭukkoṇṭiru
|
| effective
|
புரளப்படு puraḷappaṭu
|
| non-finite forms
|
plain
|
negative
|
| infinitive
|
புரள puraḷa
|
புரளாமல் இருக்க puraḷāmal irukka
|
| potential
|
புரளலாம் puraḷalām
|
புரளாமல் இருக்கலாம் puraḷāmal irukkalām
|
| cohortative
|
புரளட்டும் puraḷaṭṭum
|
புரளாமல் இருக்கட்டும் puraḷāmal irukkaṭṭum
|
| casual conditional
|
புரள்வதால் puraḷvatāl
|
புரளாததால் puraḷātatāl
|
| conditional
|
புரண்டால் puraṇṭāl
|
புரளாவிட்டால் puraḷāviṭṭāl
|
| adverbial participle
|
புரண்டு puraṇṭu
|
புரளாமல் puraḷāmal
|
| adjectival participle
|
present
|
past
|
future
|
negative
|
புரள்கிற puraḷkiṟa
|
புரண்ட puraṇṭa
|
புரளும் puraḷum
|
புரளாத puraḷāta
|
| verbal noun
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
honorific
|
neuter
|
epicene
|
neuter
|
| present
|
புரள்கிறவன் puraḷkiṟavaṉ
|
புரள்கிறவள் puraḷkiṟavaḷ
|
புரள்கிறவர் puraḷkiṟavar
|
புரள்கிறது puraḷkiṟatu
|
புரள்கிறவர்கள் puraḷkiṟavarkaḷ
|
புரள்கிறவை puraḷkiṟavai
|
| past
|
புரண்டவன் puraṇṭavaṉ
|
புரண்டவள் puraṇṭavaḷ
|
புரண்டவர் puraṇṭavar
|
புரண்டது puraṇṭatu
|
புரண்டவர்கள் puraṇṭavarkaḷ
|
புரண்டவை puraṇṭavai
|
| future
|
புரள்பவன் puraḷpavaṉ
|
புரள்பவள் puraḷpavaḷ
|
புரள்பவர் puraḷpavar
|
புரள்வது puraḷvatu
|
புரள்பவர்கள் puraḷpavarkaḷ
|
புரள்பவை puraḷpavai
|
| negative
|
புரளாதவன் puraḷātavaṉ
|
புரளாதவள் puraḷātavaḷ
|
புரளாதவர் puraḷātavar
|
புரளாதது puraḷātatu
|
புரளாதவர்கள் puraḷātavarkaḷ
|
புரளாதவை puraḷātavai
|
| gerund
|
Form I
|
Form II
|
Form III
|
புரள்வது puraḷvatu
|
புரள்தல் puraḷtal
|
புரளல் puraḷal
|
Derived terms
References
- University of Madras (1924–1936), “புரள்-தல், புரளு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “புரள்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
- “புரள்”, in அகராதி - தமிழ்-ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi - Tamil-English-Tamil Dictionary], Kilpauk, Chennai, India: Orthosie, 2023