போது

Tamil

Pronunciation

Audio: (file)

IPA^(key): /poːd̪ʊ/, [poːd̪ɯ]

Etymology 1

A shortened form of பொழுது (poḻutu, “time”). Cognate with Malayalam -പ്പോൾ (-ppōḷ).

Adverb

போது • (pōtu)

when, while

Etymology 2

Verb

போது • (pōtu)

to suffice
Synonyms: காண் (kāṇ), பற்று (paṟṟu)

போதும் ― pōtum ― Enough.

Usage notes

This verb is highly defective, and normally only a few select forms, such as the third-person singular future போதும் (pōtum) and its negative போதாது (pōtātu), are used.

Conjugation

Conjugation of போது (pōtu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	போதுகிறேன் pōtukiṟēṉ	போதுகிறாய் pōtukiṟāy	போதுகிறான் pōtukiṟāṉ	போதுகிறாள் pōtukiṟāḷ	போதுகிறார் pōtukiṟār	போதுகிறது pōtukiṟatu
past	போந்தேன் pōntēṉ	போந்தாய் pōntāy	போந்தான் pōntāṉ	போந்தாள் pōntāḷ	போந்தார் pōntār	போந்தது pōntatu
future	போதுவேன் pōtuvēṉ	போதுவாய் pōtuvāy	போதுவான் pōtuvāṉ	போதுவாள் pōtuvāḷ	போதுவார் pōtuvār	போதும் pōtum
future negative	போதமாட்டேன் pōtamāṭṭēṉ	போதமாட்டாய் pōtamāṭṭāy	போதமாட்டான் pōtamāṭṭāṉ	போதமாட்டாள் pōtamāṭṭāḷ	போதமாட்டார் pōtamāṭṭār	போதாது pōtātu
negative	போதவில்லை pōtavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	போதுகிறோம் pōtukiṟōm	போதுகிறீர்கள் pōtukiṟīrkaḷ	போதுகிறார்கள் pōtukiṟārkaḷ		போதுகின்றன pōtukiṉṟaṉa
past	போந்தோம் pōntōm	போந்தீர்கள் pōntīrkaḷ	போந்தார்கள் pōntārkaḷ		போந்தன pōntaṉa
future	போதுவோம் pōtuvōm	போதுவீர்கள் pōtuvīrkaḷ	போதுவார்கள் pōtuvārkaḷ		போதுவன pōtuvaṉa
future negative	போதமாட்டோம் pōtamāṭṭōm	போதமாட்டீர்கள் pōtamāṭṭīrkaḷ	போதமாட்டார்கள் pōtamāṭṭārkaḷ		போதா pōtā
negative	போதவில்லை pōtavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	போது pōtu			போதுங்கள் pōtuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	போதாதே pōtātē			போதாதீர்கள் pōtātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of போந்துவிடு (pōntuviṭu)		past of போந்துவிட்டிரு (pōntuviṭṭiru)		future of போந்துவிடு (pōntuviṭu)
progressive	போந்துக்கொண்டிரு pōntukkoṇṭiru
effective	போதப்படு pōtappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	போத pōta			போதாமல் இருக்க pōtāmal irukka
potential	போதலாம் pōtalām			போதாமல் இருக்கலாம் pōtāmal irukkalām
cohortative	போதட்டும் pōtaṭṭum			போதாமல் இருக்கட்டும் pōtāmal irukkaṭṭum
casual conditional	போதுவதால் pōtuvatāl			போதாததால் pōtātatāl
conditional	போந்தால் pōntāl			போதாவிட்டால் pōtāviṭṭāl
adverbial participle	போந்து pōntu			போதாமல் pōtāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	போதுகிற pōtukiṟa	போந்த pōnta	போதும் pōtum	போதாத pōtāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	போதுகிறவன் pōtukiṟavaṉ	போதுகிறவள் pōtukiṟavaḷ	போதுகிறவர் pōtukiṟavar	போதுகிறது pōtukiṟatu	போதுகிறவர்கள் pōtukiṟavarkaḷ	போதுகிறவை pōtukiṟavai
past	போந்தவன் pōntavaṉ	போந்தவள் pōntavaḷ	போந்தவர் pōntavar	போந்தது pōntatu	போந்தவர்கள் pōntavarkaḷ	போந்தவை pōntavai
future	போதுபவன் pōtupavaṉ	போதுபவள் pōtupavaḷ	போதுபவர் pōtupavar	போதுவது pōtuvatu	போதுபவர்கள் pōtupavarkaḷ	போதுபவை pōtupavai
negative	போதாதவன் pōtātavaṉ	போதாதவள் pōtātavaḷ	போதாதவர் pōtātavar	போதாதது pōtātatu	போதாதவர்கள் pōtātavarkaḷ	போதாதவை pōtātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	போதுவது pōtuvatu		போதுதல் pōtutal		போதல் pōtal

References

Johann Philipp Fabricius (1972), “போது”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House
University of Madras (1924–1936), “போது”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press