ทุนทรัพย์

Thai

Etymology

Compound of ทุน (tun, “capital”) +‎ ทรัพย์ (sáp, “property”). Compare Lao ທຶນຊັບ (thưn sap).

Pronunciation

Orthographic		ทุนทรัพย์ d u n d r ạ b y ʻ
Phonemic		ทุน-นะ-ซับ d u n – n a – z ạ ɓ
Romanization	Paiboon	tun-ná-sáp
Romanization	Royal Institute	thun-na-sap
(standard) IPA^(key)		/tʰun˧.na˦˥.sap̚˦˥/^(R)

Noun

ทุนทรัพย์ • (tun-ná-sáp)

financial resources; fund; capital
- 2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 134, number 40A, page 14:
  
  รัฐ ต้อง ดำเนินการ ให้ผู้ขาดแคลนทุนทรัพย์ได้รับการสนับสนุน...
  rát dtɔ̂ng dam-nəən-gaan hâi pûu kàat-klɛɛn tun-ná-sáp dâai-ráp gaan-sà-nàp-sà-nǔn ...
  The State must take action for those [who] lack financial resources to receive support […]
(law) amount (of money) or value (of property), especially when in dispute
- 1908 February 26, “พระราชบัญญัติเพิ่มเติมวิธีพิจารณาความอาญา รัตนโกสินทรศก ๑๒๖”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชกาลที่ ๕, volume 13, พระนคร: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1908, page 145:
  
  เมื่อทรัพย์สมบัติของ จำเลย นั้น ได้เอา มา ใช้ทุนทรัพย์ที่ผู้ต้องเสียหายเรียก...
  mʉ̂ʉa sáp-sǒm-bàt kɔ̌ɔng jam-ləəi nán dâai ao maa chái tun-ná-sáp tîi pûu-dtɔng-sǐia-hǎai rîiak ...
  When property of the accused has been brought in to satisfy the amount which the injured party claimed […]
- 1908, “พระธรรมนูญศาลยุติธรรม รัตนโกสินทรศก ๑๒๗”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชกาลที่ ๕, volume 14, พระนคร: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1908, page 309:
  
  ความ แพ่งทุนทรัพย์ไม่เกิน หมื่น บาท
  kwaam pɛ̂ng tun-ná-sáp mâi gəən mʉ̀ʉn bàat
  a civil case [in which] the amount [in dispute] does not exceed ten thousand baht