ราษฎร
Thai
FWOTD – 13 March 2014
Alternative forms
- ราษฎร์ (râat)
Etymology
Borrowed from Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra, “state, nation; people, citizen, subject; etc”). Compare Pali raṭṭha, from which Thai รัฐ (rát) is derived. Cognate with Lao ຣາສດອນ (rās dǭn).
Pronunciation
| Orthographic | ราษฎร r ā ʂ ᶑ r | |
|---|---|---|
| Phonemic | ราด-สะ-ดอน r ā ɗ – s a – ɗ ɒ n | |
| Romanization | Paiboon | râat-sà-dɔɔn |
| Royal Institute | rat-sa-don | |
| (standard) IPA(key) | /raːt̚˥˩.sa˨˩.dɔːn˧/(R) | |
Noun
ราษฎร • (râat-sà-dɔɔn)
- (elegant) state, nation, country; realm, domain, territory.
- (classifier คน) citizen; inhabitant.
- 1932 June 24, คณะราษฎร, “ประกาศคณะราษฎร”, in วิกิซอร์ซ, page ๒:
- ราษฎรทั้งหลายพึงรู้เถิดว่า ประเทศเรานี้เป็นของราษฎร ไม่ใช่ของกษัตริย์ตามที่เขาหลอกลวง
- râat-sà-dɔɔn táng-lǎai pʉng rúu tə̀ət wâa · bprà-têet rao níi bpen kɔ̌ɔng râat-sà-dɔɔn · mâi châi kɔ̌ɔng gà-sàt dtaam tîi kǎo lɔ̀ɔk-luuang
- All the people ought to know that this country [of] ours belongs to the people, not to the monarchy as deceived by them.
- ราษฎรทั้งหลายพึงรู้เถิดว่า ประเทศเรานี้เป็นของราษฎร ไม่ใช่ของกษัตริย์ตามที่เขาหลอกลวง
- private sector; private citizen; civilian.
- (as modifier) public; state; government.
- โรงเรียนราษฎร์
- roong-riian râat
- public school
Derived terms
- คันธารราษฎร์
- งานหลวงไม่ให้ขาด งานราษฎร์ไม่ให้เสีย
- ฉ้อราษฎร์บังหลวง (chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang)
- ทะเบียนราษฎร
- ประชาราษฎร์
- ผู้แทนราษฎร (pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn)
- ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์
- วัดราษฎร์
- สภาผู้แทนราษฎร (sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn)
- สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
- สุราษฎร์ธานี (sù-râat-taa-nii)
- อาณาประชาราษฎร์
Related terms
Further reading
- “ราษฎร” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.