აბორინენ
Laz
Alternative forms
- აბოინენ (aboinen), აბოჲინენ (aboyinen) — alternative spellings
Etymology
From ა- (a-) + ბორინ- (borin-, “to burp”) + -ენ (-en).
Verb
აბორინენ • (aborinen) (Latin spelling aborinen) (Chenneti, Arkabi)
- to burp, to have a burp
- Synonyms: ეჲამღორენ (eyamğoren), ეშიბორინამს (eşiborinams)
- ბულეკი ჭკომაში კოჩიზ პანდა აბორინენ
- buleǩi ç̌ǩomaşi ǩoçiz p̌anda aborinen
- You always burp when you eat radishes
Conjugation
Conjugation of ობორინუ (oborinu) (see also Appendix:Laz verbs)
| verbal noun | ობორინუ (oborinu) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| privative participle | უბორინუ (uborinu) | ||||||
| verbal adjective | ობორინონი (oborinoni) or ობორინუში (oborinuşi) | ||||||
| participle | ბორინერი (borineri) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | მაბორინენ (maborinen) | გაბორინენ (gaborinen) | აბორინენ (aborinen) | მაბორინენან (maborinenan) | გაბორინენან (gaborinenan) | აბორინენან (aborinenan) | |
| imperfective past | მაბორინერტუ (maborinerťu) | გაბორინერტუ (gaborinerťu) | აბორინერტუ (aborinerťu) | მაბორინერტეს (maborinerťes) | გაბორინერტეს (gaborinerťes) | აბორინერტეს (aborinerťes) | |
| imperfective optative mood | მაბორინერტას (maborinerťas) | გაბორინერტას (gaborinerťas) | აბორინერტას (aborinerťas) | მაბორინერტან (maborinerťan) | გაბორინერტან (gaborinerťan) | აბორინერტან (aborinerťan) | |
| imperfective auditive | მაბორინერტუ დორენ (maborinerťu doren) | გაბორინერტუ დორენ (gaborinerťu doren) | აბორინერტუ დორენ (aborinerťu doren) | მაბორინერტეს დორენ (maborinerťes doren) | გაბორინერტეს დორენ (gaborinerťes doren) | აბორინერტეს დორენ (aborinerťes doren) | |
| imperfective votive mood | მაბორინერტუკო (maborinerťuǩo) | გაბორინერტუკო (gaborinerťuǩo) | აბორინერტუკო (aborinerťuǩo) | მაბორინერტესქო (maborinerťesko) | გაბორინერტესქო (gaborinerťesko) | აბორინერტესქო (aborinerťesko) | |
| simple perfective | მაბორინუ (maborinu) | გაბორინუ (gaborinu) | აბორინუ (aborinu) | მაბორინეს (maborines) | გაბორინეს (gaborines) | აბორინეს (aborines) | |
| perfective optative mood | მაბორინას (maborinas) | გაბორინას (gaborinas) | აბორინას (aborinas) | მაბორინან (maborinan) | გაბორინან (gaborinan) | აბორინან (aborinan) | |
| perfective auditive | მაბორინუ დორენ (maborinu doren) | გაბორინუ დორენ (gaborinu doren) | აბორინუ დორენ (aborinu doren) | მაბორინეს დორენ (maborines doren) | გაბორინეს დორენ (gaborines doren) | აბორინეს დორენ (aborines doren) | |
| pluperfect | მაბორინუ დორტუნ (maborinu dorťun) | გაბორინუ დორტუნ (gaborinu dorťun) | აბორინუ დორტუნ (aborinu dorťun) | მაბორინეს დორტუნ (maborines dorťun) | გაბორინეს დორტუნ (gaborines dorťun) | აბორინეს დორტუნ (aborines dorťun) | |
| perfective votive mood | მაბორინუკო (maborinuǩo) | გაბორინუკო (gaborinuǩo) | აბორინუკო (aborinuǩo) | მაბორინესქო (maborinesko) | გაბორინესქო (gaborinesko) | აბორინესქო (aborinesko) | |
| future | მაბორინასენ (maborinasen) | გაბორინასენ (gaborinasen) | აბორინასენ (aborinasen) | მაბორინანორენ (maborinanoren) | გაბორინანორენ (gaborinanoren) | აბორინანორენ (aborinanoren) | |
| future in the past | მაბორინატუ (maborinaťu) | გაბორინატუ (gaborinaťu) | აბორინატუ (aborinaťu) | მაბორინატეს (maborinaťes) | გაბორინატეს (gaborinaťes) | აბორინატეს (aborinaťes) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაბორინერტას (mot maborinerťas) | მოთ გაბორინერტას (mot gaborinerťas) | მოთ აბორინერტას (mot aborinerťas) | მოთ მაბორინერტან (mot maborinerťan) | მოთ გაბორინერტან (mot gaborinerťan) | მოთ აბორინერტან (mot aborinerťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–), “aboinen/ aboyinen/ aborinen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)