ამჩხვაფენ
Laz
Alternative forms
Etymology
From ა- (a-) + მჩხვ- (mçxv-) + -აფ- (-ap-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c₁x- (“to burn; to scorch (of the sun)”).
Verb
ამჩხვაფენ • (amçxvapen) (Latin spelling amçxvapen) (Atina, Vizha, Arkabi)
- to get hot
- Synonym: ტუცა ავენ (ťuʒa aven)
- ბერე ომწელი ჯენჯარტაშა პანდა ამჩხვაფენ.
- bere omǯeli cencarťaşa p̌anda amçxvapen.
- The child gets hot when lying in the crib
Conjugation
Conjugation of ომჩხვაფუ (omçxvapu) (see also Appendix:Laz verbs)
| verbal noun | ომჩხვაფუ (omçxvapu) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| privative participle | უმჩხვაფუ (umçxvapu) | ||||||
| verbal adjective | ომჩხვაფონი (omçxvaponi) or ომჩხვაფუში (omçxvapuşi) | ||||||
| participle | მჩხვაფერი (mçxvaperi) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | მამჩხვაფენ (mamçxvapen) | გამჩხვაფენ (gamçxvapen) | ამჩხვაფენ (amçxvapen) | მამჩხვაფენან (mamçxvapenan) | გამჩხვაფენან (gamçxvapenan) | ამჩხვაფენან (amçxvapenan) | |
| imperfective past | მამჩხვაფერტუ (mamçxvaperťu) | გამჩხვაფერტუ (gamçxvaperťu) | ამჩხვაფერტუ (amçxvaperťu) | მამჩხვაფერტეჲ (mamçxvaperťey) | გამჩხვაფერტეჲ (gamçxvaperťey) | ამჩხვაფერტეჲ (amçxvaperťey) | |
| imperfective optative mood | მამჩხვაფერტაჲ (mamçxvaperťay) | გამჩხვაფერტაჲ (gamçxvaperťay) | ამჩხვაფერტაჲ (amçxvaperťay) | მამჩხვაფერტან (mamçxvaperťan) | გამჩხვაფერტან (gamçxvaperťan) | ამჩხვაფერტან (amçxvaperťan) | |
| imperfective auditive | მამჩხვაფერტუ დო (mamçxvaperťu do) | გამჩხვაფერტუ დო (gamçxvaperťu do) | ამჩხვაფერტუ დო (amçxvaperťu do) | მამჩხვაფერტეჲ დო (mamçxvaperťey do) | გამჩხვაფერტეჲ დო (gamçxvaperťey do) | ამჩხვაფერტეჲ დო (amçxvaperťey do) | |
| imperfective votive mood | მამჩხვაფერტუკო (mamçxvaperťuǩo) | გამჩხვაფერტუკო (gamçxvaperťuǩo) | ამჩხვაფერტუკო (amçxvaperťuǩo) | მამჩხვაფერტეკოჲ (mamçxvaperťeǩoy) | გამჩხვაფერტეკოჲ (gamçxvaperťeǩoy) | ამჩხვაფერტეკოჲ (amçxvaperťeǩoy) | |
| simple perfective | მამჩხვაფუ (mamçxvapu) | გამჩხვაფუ (gamçxvapu) | ამჩხვაფუ (amçxvapu) | მამჩხვაფეჲ (mamçxvapey) | გამჩხვაფეჲ (gamçxvapey) | ამჩხვაფეჲ (amçxvapey) | |
| perfective optative mood | მამჩხვაფაჲ (mamçxvapay) | გამჩხვაფაჲ (gamçxvapay) | ამჩხვაფაჲ (amçxvapay) | მამჩხვაფან (mamçxvapan) | გამჩხვაფან (gamçxvapan) | ამჩხვაფან (amçxvapan) | |
| perfective auditive | მამჩხვაფუ დო (mamçxvapu do) | გამჩხვაფუ დო (gamçxvapu do) | ამჩხვაფუ დო (amçxvapu do) | მამჩხვაფეჲ დო (mamçxvapey do) | გამჩხვაფეჲ დო (gamçxvapey do) | ამჩხვაფეჲ დო (amçxvapey do) | |
| pluperfect | მამჩხვაფუ დორტუ (mamçxvapu dorťu) | გამჩხვაფუ დორტუ (gamçxvapu dorťu) | ამჩხვაფუ დორტუ (amçxvapu dorťu) | მამჩხვაფეჲ დორტუ (mamçxvapey dorťu) | გამჩხვაფეჲ დორტუ (gamçxvapey dorťu) | ამჩხვაფეჲ დორტუ (amçxvapey dorťu) | |
| perfective votive mood | მამჩხვაფუკო (mamçxvapuǩo) | გამჩხვაფუკო (gamçxvapuǩo) | ამჩხვაფუკო (amçxvapuǩo) | მამჩხვაფეკოჲ (mamçxvapeǩoy) | გამჩხვაფეკოჲ (gamçxvapeǩoy) | ამჩხვაფეკოჲ (amçxvapeǩoy) | |
| future | მამჩხვაფასენ (mamçxvapasen) | გამჩხვაფასენ (gamçxvapasen) | ამჩხვაფასენ (amçxvapasen) | მამჩხვაფანენ (mamçxvapanen) | გამჩხვაფანენ (gamçxvapanen) | ამჩხვაფანენ (amçxvapanen) | |
| future in the past | მამჩხვაფასერტუ (mamçxvapaserťu) | გამჩხვაფასერტუ (gamçxvapaserťu) | ამჩხვაფასერტუ (amçxvapaserťu) | მამჩხვაფანერტუ (mamçxvapanerťu) | გამჩხვაფანერტუ (gamçxvapanerťu) | ამჩხვაფანერტუ (amçxvapanerťu) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მამჩხვაფერტაჲ (mot mamçxvaperťay) | მოთ გამჩხვაფერტაჲ (mot gamçxvaperťay) | მოთ ამჩხვაფერტაჲ (mot amçxvaperťay) | მოთ მამჩხვაფერტან (mot mamçxvaperťan) | მოთ გამჩხვაფერტან (mot gamçxvaperťan) | მოთ ამჩხვაფერტან (mot amçxvaperťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–), “amçxvapen (PZ), amçxvapen/ ançxvapen (ÇM), amçxvapen (AH)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)