აშქურინენ
Laz
Alternative forms
- აშკურინენ (aşǩurinen), აშკუინენ (aşǩuinen), აშკუჲინენ (aşǩuyinen) — Atina, Vizha, Artasheni
- აშქუინენ (aşkuinen), აშქუჲინენ (aşkuyinen) — alternative spellings
Etymology
From ა- (a-) + შქურ- (şkur-) + -ინ- (-in-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *šur- (“to be in an awkward situation; fear”).
Verb
აშქურინენ • (aşkurinen) (Latin spelling aşkurinen) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- to be scared, to fear
- სერი არ სოთიშე ოხთიმუშენ ნააშქურინენ შენი პანდა არი ქელოკათუნ
- seri ar sotişe oxtimuşen naaşkurinen şeni p̌anda ari keloǩatun
- S/He is afraid to go anywhere at night, so s/he always has someone who joins her/him
Conjugation
Conjugation of ოშქურინუ (oşkurinu) (see also Appendix:Laz verbs)
| verbal noun | ოშქურინუ (oşkurinu) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| privative participle | უშქურინუ (uşkurinu) | ||||||
| verbal adjective | ოშქურინონი (oşkurinoni) or ოშქურინუში (oşkurinuşi) | ||||||
| participle | შქურინერი (şkurineri) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | მაშქურინენ (maşkurinen) | გაშქურინენ (gaşkurinen) | აშქურინენ (aşkurinen) | მაშქურინენან (maşkurinenan) | გაშქურინენან (gaşkurinenan) | აშქურინენან (aşkurinenan) | |
| imperfective past | მაშქურინერტუ (maşkurinerťu) | გაშქურინერტუ (gaşkurinerťu) | აშქურინერტუ (aşkurinerťu) | მაშქურინერტეს (maşkurinerťes) | გაშქურინერტეს (gaşkurinerťes) | აშქურინერტეს (aşkurinerťes) | |
| imperfective optative mood | მაშქურინერტას (maşkurinerťas) | გაშქურინერტას (gaşkurinerťas) | აშქურინერტას (aşkurinerťas) | მაშქურინერტან (maşkurinerťan) | გაშქურინერტან (gaşkurinerťan) | აშქურინერტან (aşkurinerťan) | |
| imperfective auditive | მაშქურინერტუ დორენ (maşkurinerťu doren) | გაშქურინერტუ დორენ (gaşkurinerťu doren) | აშქურინერტუ დორენ (aşkurinerťu doren) | მაშქურინერტეს დორენ (maşkurinerťes doren) | გაშქურინერტეს დორენ (gaşkurinerťes doren) | აშქურინერტეს დორენ (aşkurinerťes doren) | |
| imperfective votive mood | მაშქურინერტუკო (maşkurinerťuǩo) | გაშქურინერტუკო (gaşkurinerťuǩo) | აშქურინერტუკო (aşkurinerťuǩo) | მაშქურინერტესქო (maşkurinerťesko) | გაშქურინერტესქო (gaşkurinerťesko) | აშქურინერტესქო (aşkurinerťesko) | |
| simple perfective | მაშქურინუ (maşkurinu) | გაშქურინუ (gaşkurinu) | აშქურინუ (aşkurinu) | მაშქურინეს (maşkurines) | გაშქურინეს (gaşkurines) | აშქურინეს (aşkurines) | |
| perfective optative mood | მაშქურინას (maşkurinas) | გაშქურინას (gaşkurinas) | აშქურინას (aşkurinas) | მაშქურინან (maşkurinan) | გაშქურინან (gaşkurinan) | აშქურინან (aşkurinan) | |
| perfective auditive | მაშქურინუ დორენ (maşkurinu doren) | გაშქურინუ დორენ (gaşkurinu doren) | აშქურინუ დორენ (aşkurinu doren) | მაშქურინეს დორენ (maşkurines doren) | გაშქურინეს დორენ (gaşkurines doren) | აშქურინეს დორენ (aşkurines doren) | |
| pluperfect | მაშქურინუ დორტუნ (maşkurinu dorťun) | გაშქურინუ დორტუნ (gaşkurinu dorťun) | აშქურინუ დორტუნ (aşkurinu dorťun) | მაშქურინეს დორტუნ (maşkurines dorťun) | გაშქურინეს დორტუნ (gaşkurines dorťun) | აშქურინეს დორტუნ (aşkurines dorťun) | |
| perfective votive mood | მაშქურინუკო (maşkurinuǩo) | გაშქურინუკო (gaşkurinuǩo) | აშქურინუკო (aşkurinuǩo) | მაშქურინესქო (maşkurinesko) | გაშქურინესქო (gaşkurinesko) | აშქურინესქო (aşkurinesko) | |
| future | მაშქურინასენ (maşkurinasen) | გაშქურინასენ (gaşkurinasen) | აშქურინასენ (aşkurinasen) | მაშქურინანორენ (maşkurinanoren) | გაშქურინანორენ (gaşkurinanoren) | აშქურინანორენ (aşkurinanoren) | |
| future in the past | მაშქურინატუ (maşkurinaťu) | გაშქურინატუ (gaşkurinaťu) | აშქურინატუ (aşkurinaťu) | მაშქურინატეს (maşkurinaťes) | გაშქურინატეს (gaşkurinaťes) | აშქურინატეს (aşkurinaťes) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაშქურინერტას (mot maşkurinerťas) | მოთ გაშქურინერტას (mot gaşkurinerťas) | მოთ აშქურინერტას (mot aşkurinerťas) | მოთ მაშქურინერტან (mot maşkurinerťan) | მოთ გაშქურინერტან (mot gaşkurinerťan) | მოთ აშქურინერტან (mot aşkurinerťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–), “aşkurinen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013), “ოშქურინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi