აშქურინს
Laz
Etymology
From ა- (a-) + შქურ- (şkur-) + -ინ- (-in-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *šur- (“to be in an awkward situation; fear”).
Verb
აშქურინს • (aşkurins) (Latin spelling aşkurins) (Arkabi)
- to be afraid of someone
- დიდო ნაქხვამუმს კოჩიშე გაშქურინზ.
- dido nakxvamums ǩoçişe gaşkurinz.
- You should be afraid of those who pray for you a lot (do not trust those who give you exaggerated compliments).
Conjugation
Conjugation of ოშქურინუ (oşkurinu) (see also Appendix:Laz verbs)
| verbal noun | ოშქურინუ (oşkurinu) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| privative participle | უშქურინუ (uşkurinu) | ||||||
| verbal adjective | ოშქურინონი (oşkurinoni) or ოშქურინუში (oşkurinuşi) | ||||||
| participle | შქურინერი (şkurineri) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | მაშქურინს (maşkurins) | გაშქურინს (gaşkurins) | აშქურინს (aşkurins) | მაშქურინან (maşkurinan) | გაშქურინან (gaşkurinan) | აშქურინან (aşkurinan) | |
| imperfective past | მაშქურინტუ (maşkurinťu) | გაშქურინტუ (gaşkurinťu) | აშქურინტუ (aşkurinťu) | მაშქურინტეს (maşkurinťes) | გაშქურინტეს (gaşkurinťes) | აშქურინტეს (aşkurinťes) | |
| imperfective optative mood | მაშქურინტას (maşkurinťas) | გაშქურინტას (gaşkurinťas) | აშქურინტას (aşkurinťas) | მაშქურინტან (maşkurinťan) | გაშქურინტან (gaşkurinťan) | აშქურინტან (aşkurinťan) | |
| imperfective auditive | მაშქურინტუ დორენ (maşkurinťu doren) | გაშქურინტუ დორენ (gaşkurinťu doren) | აშქურინტუ დორენ (aşkurinťu doren) | მაშქურინტეს დორენ (maşkurinťes doren) | გაშქურინტეს დორენ (gaşkurinťes doren) | აშქურინტეს დორენ (aşkurinťes doren) | |
| imperfective votive mood | მაშქურინტუკო (maşkurinťuǩo) | გაშქურინტუკო (gaşkurinťuǩo) | აშქურინტუკო (aşkurinťuǩo) | მაშქურინტესქო (maşkurinťesko) | გაშქურინტესქო (gaşkurinťesko) | აშქურინტესქო (aşkurinťesko) | |
| simple perfective | მაშქურინუ (maşkurinu) | გაშქურინუ (gaşkurinu) | აშქურინუ (aşkurinu) | მაშქურინეს (maşkurines) | გაშქურინეს (gaşkurines) | აშქურინეს (aşkurines) | |
| perfective optative mood | მაშქურინას (maşkurinas) | გაშქურინას (gaşkurinas) | აშქურინას (aşkurinas) | მაშქურინან (maşkurinan) | გაშქურინან (gaşkurinan) | აშქურინან (aşkurinan) | |
| perfective auditive | მაშქურინუ დორენ (maşkurinu doren) | გაშქურინუ დორენ (gaşkurinu doren) | აშქურინუ დორენ (aşkurinu doren) | მაშქურინეს დორენ (maşkurines doren) | გაშქურინეს დორენ (gaşkurines doren) | აშქურინეს დორენ (aşkurines doren) | |
| pluperfect | მაშქურინუ დორტუნ (maşkurinu dorťun) | გაშქურინუ დორტუნ (gaşkurinu dorťun) | აშქურინუ დორტუნ (aşkurinu dorťun) | მაშქურინეს დორტუნ (maşkurines dorťun) | გაშქურინეს დორტუნ (gaşkurines dorťun) | აშქურინეს დორტუნ (aşkurines dorťun) | |
| perfective votive mood | მაშქურინუკო (maşkurinuǩo) | გაშქურინუკო (gaşkurinuǩo) | აშქურინუკო (aşkurinuǩo) | მაშქურინესქო (maşkurinesko) | გაშქურინესქო (gaşkurinesko) | აშქურინესქო (aşkurinesko) | |
| future | მაშქურინასენ (maşkurinasen) | გაშქურინასენ (gaşkurinasen) | აშქურინასენ (aşkurinasen) | მაშქურინანორენ (maşkurinanoren) | გაშქურინანორენ (gaşkurinanoren) | აშქურინანორენ (aşkurinanoren) | |
| future in the past | მაშქურინატუ (maşkurinaťu) | გაშქურინატუ (gaşkurinaťu) | აშქურინატუ (aşkurinaťu) | მაშქურინატეს (maşkurinaťes) | გაშქურინატეს (gaşkurinaťes) | აშქურინატეს (aşkurinaťes) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაშქურინტას (mot maşkurinťas) | მოთ გაშქურინტას (mot gaşkurinťas) | მოთ აშქურინტას (mot aşkurinťas) | მოთ მაშქურინტან (mot maşkurinťan) | მოთ გაშქურინტან (mot gaşkurinťan) | მოთ აშქურინტან (mot aşkurinťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–), “aşkurins”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)