ოკოდუღარი
Laz
Alternative forms
- ოკოდუ ღარი (oǩodu ğari), ოკოდუ-ღარი (oǩodu-ğari) — alternative spellings
Etymology
From ოკოდუ (oǩodu, “building”) + ღარ- (ğar-, “draw”).
Noun
ოკოდუღარი • (oǩoduğari) (Latin spelling oǩoduğari) (Ghvant)
- construction plan, construction drawing, project
- სი ნა-ღარი ოკოდუ-ღარი ჟინდო ბღარუმ.
- si na-ğari oǩodu-ğari jindo bğarum.
- I am drawing on top of the plan (project) you drew.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ოკოდუღარი (oǩoduğari) | ოკოდუღარეფე (oǩoduğarepe) |
| ergative | ოკოდუღარიქ (oǩoduğarik) | ოკოდუღარეფექ (oǩoduğarepek) |
| dative | ოკოდუღარის (oǩoduğaris) | ოკოდუღარეფეს (oǩoduğarepes) |
| genitive | ოკოდუღარიშ(ი) (oǩoduğariş(i)) | ოკოდუღარეფეშ(ი) (oǩoduğarepeş(i)) |
| directive | ოკოდუღარიშე (oǩoduğarişe) | ოკოდუღარეფეშე (oǩoduğarepeşe) |
| ablative | ოკოდუღარიშენ (oǩoduğarişen) | ოკოდუღარეფეშენ (oǩoduğarepeşen) |
| locative | ოკოდუღარის (oǩoduğaris) | ოკოდუღარეფეს (oǩoduğarepes) |
| instrumental | ოკოდუღარითენ (oǩoduğariten) | ოკოდუღარეფეთენ (oǩoduğarepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–), “ok’odu-ğari”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)