ᨴᩦ᩵ᨶᩬᩁ

Northern Thai

Alternative forms

ตี้นอน (tîinɔɔn)

Etymology

From ᨴᩦ᩵ (“place”) +‎ ᨶᩬᩁ (“to lie”). Compare Thai ที่นอน (tîi-nɔɔn, “mattress”).

Pronunciation

Orthographic		ᨴᩦ᩵ᨶᩬᩁ
Phonemic		ตี้-นอน t ī ˆ – n ɒ n
Romanization	Paiboon	dti᷆i-nɔɔn
	Royal Institute	ti-non
(Chiang Mai) IPA^(key)		/tiː˥˥˨.nɔːn˧/
(Chiang Rai) IPA^(key)		/tiː˥˥.nɔːn˧˧˦/

Noun

ᨴᩦ᩵ᨶᩬᩁ • (tîinɔɔn)

mattress,^[1] mat
- 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, John v.9, page 300:
  ᨻᩬᩴ᩵ᨩᩣ᩠ᨿᨤᩫ᩠ᨶᨶᩦ᩶ᨣᩴ᩵ᩉᩣ᩠ᨿᨷᩴ᩵ᨯ᩠ᨿ᩵ᩅᨶᩢ᩠᩶ᨶᩃᩮᩥ᩠ᨿ ᩓ᩠ᩅᨷᩯ᩠ᨠᨴᩦ᩵ᨶᩬᩁᨴ᩠ᨿᩅᨻᩱ
  ᩅᩢ᩠ᨶᨴᩦ᩵ᩁᩮᩥ᩵ᩬᨦᨶᩦ᩶ᨠᩮᩥ᩠ᨯᨡᩧ᩠᩶ᨶᨸᩮ᩠ᨶᩅᩢ᩠ᨶᩈᨷᩤᨴᩮᩣ
  Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked.
  Now that day was a Sabbath.

References

^ Rungrueangsi, Udom (January 2004), พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN, page 329 [๓๒๙]