ἐγγυαλίζω

Ancient Greek

Etymology

From ἐν- (en-) +‎ γύαλον (gúalon) +‎ -ίζω (-ízō).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /eŋ.ɡy.a.líz.dɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /eŋ.ɡy.aˈli.zo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /eɲ.ɟy.aˈli.zo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /eɲ.ɟy.aˈli.zo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /eɲ.ɟi.aˈli.zo/

Verb

ἐγγῠᾰλίζω • (engŭălízō) (Epic, Lyric)

to put in the palm of one's hand
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Illiad 1.352-354:
  μῆτερ ἐπεί μʼ ἔτεκές γε μινυνθάδιόν περ ἐόντα, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν Ὀλύμπιος ἐγγυαλίξαι Ζεὺς ὑψιβρεμέτης· νῦν δʼ οὐδέ με τυτθὸν ἔτισεν·
  mêter epeí m étekés ge minunthádión per eónta, timḗn pér moi óphellen Olúmpios engualíxai Zeùs hupsibremétēs; nûn d oudé me tutthòn étisen;
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Present: ἐγγῠᾰλίζω, ἐγγῠᾰλίζομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐγγῠᾰλίζω	ἐγγῠᾰλίζεις	ἐγγῠᾰλίζει	ἐγγῠᾰλίζετον	ἐγγῠᾰλίζετον	ἐγγῠᾰλίζομεν	ἐγγῠᾰλίζετε	ἐγγῠᾰλίζουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐγγῠᾰλίζω, ἐγγῠᾰλίζωμῐ	ἐγγῠᾰλίζῃς, ἐγγῠᾰλίζῃσθᾰ	ἐγγῠᾰλίζῃ, ἐγγῠᾰλίζῃσῐ	ἐγγῠᾰλίζητον	ἐγγῠᾰλίζητον	ἐγγῠᾰλίζωμεν	ἐγγῠᾰλίζητε	ἐγγῠᾰλίζωσῐ(ν)
	optative	ἐγγῠᾰλίζοιμῐ	ἐγγῠᾰλίζοισ(θᾰ)	ἐγγῠᾰλίζοι	ἐγγῠᾰλίζοιτον	ἐγγῠᾰλιζοίτην	ἐγγῠᾰλίζοιμεν	ἐγγῠᾰλίζοιτε	ἐγγῠᾰλίζοιεν
	imperative		ἐγγῠᾰ́λιζε	ἐγγῠᾰλιζέτω	ἐγγῠᾰλίζετον	ἐγγῠᾰλιζέτων		ἐγγῠᾰλίζετε	ἐγγῠᾰλιζόντων
middle/ passive	indicative	ἐγγῠᾰλίζομαι	ἐγγῠᾰλίζεαι	ἐγγῠᾰλίζεται	ἐγγῠᾰλίζεσθον	ἐγγῠᾰλίζεσθον	ἐγγῠᾰλιζόμε(σ)θᾰ	ἐγγῠᾰλίζεσθε	ἐγγῠᾰλίζονται
	subjunctive	ἐγγῠᾰλίζωμαι	ἐγγῠᾰλίζηαι	ἐγγῠᾰλίζηται	ἐγγῠᾰλίζησθον	ἐγγῠᾰλίζησθον	ἐγγῠᾰλιζώμε(σ)θᾰ	ἐγγῠᾰλίζησθε	ἐγγῠᾰλίζωνται
	optative	ἐγγῠᾰλιζοίμην	ἐγγῠᾰλίζοιο	ἐγγῠᾰλίζοιτο	ἐγγῠᾰλίζοισθον	ἐγγῠᾰλιζοίσθην	ἐγγῠᾰλιζοίμε(σ)θᾰ	ἐγγῠᾰλίζοισθε	ἐγγῠᾰλιζοίᾰτο
	imperative		ἐγγῠᾰλίζεο	ἐγγῠᾰλιζέσθω	ἐγγῠᾰλίζεσθον	ἐγγῠᾰλιζέσθων		ἐγγῠᾰλίζεσθε	ἐγγῠᾰλιζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐγγῠᾰλίζειν / ἐγγῠᾰλιζέμεν(αι) / ἐγγῠᾰλιζμέναι				ἐγγῠᾰλίζεσθαι
participle	m	ἐγγῠᾰλίζων				ἐγγῠᾰλιζόμενος
	f	ἐγγῠᾰλίζουσᾰ				ἐγγῠᾰλιζομένη
	n	ἐγγῠᾰλῖζον				ἐγγῠᾰλιζόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: ἐγγῠᾰλίξω, ἐγγῠᾰλίξομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐγγῠᾰλίξω	ἐγγῠᾰλίξεις	ἐγγῠᾰλίξει	ἐγγῠᾰλίξετον	ἐγγῠᾰλίξετον	ἐγγῠᾰλίξομεν	ἐγγῠᾰλίξετε	ἐγγῠᾰλίξουσῐ(ν)
active	optative	ἐγγῠᾰλίξοιμῐ	ἐγγῠᾰλίξοισ(θᾰ)	ἐγγῠᾰλίξοι	ἐγγῠᾰλίξοιτον	ἐγγῠᾰλιξοίτην	ἐγγῠᾰλίξοιμεν	ἐγγῠᾰλίξοιτε	ἐγγῠᾰλίξοιεν
middle	indicative	ἐγγῠᾰλίξομαι	ἐγγῠᾰλίξεαι	ἐγγῠᾰλίξεται	ἐγγῠᾰλίξεσθον	ἐγγῠᾰλίξεσθον	ἐγγῠᾰλιξόμε(σ)θᾰ	ἐγγῠᾰλίξεσθε	ἐγγῠᾰλίξονται
middle	optative	ἐγγῠᾰλιξοίμην	ἐγγῠᾰλίξοιο	ἐγγῠᾰλίξοιτο	ἐγγῠᾰλίξοισθον	ἐγγῠᾰλιξοίσθην	ἐγγῠᾰλιξοίμε(σ)θᾰ	ἐγγῠᾰλίξοισθε	ἐγγῠᾰλιξοίᾰτο
		active			middle
infinitive		ἐγγῠᾰλίξειν / ἐγγῠᾰλιξέμεν(αι) / ἐγγῠᾰλιξμέναι			ἐγγῠᾰλίξεσθαι
participle	m	ἐγγῠᾰλίξων			ἐγγῠᾰλιξόμενος
	f	ἐγγῠᾰλίξουσᾰ			ἐγγῠᾰλιξομένη
	n	ἐγγῠᾰλῖξον			ἐγγῠᾰλιξόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἐγγῠᾰ́λιξᾰ, ἐγγῠᾰλιξᾰ́μην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐγγῠᾰ́λιξᾰ	ἐγγῠᾰ́λιξᾰς	ἐγγῠᾰ́λιξε(ν)	ἐγγῠᾰλίξᾰτον	ἐγγῠᾰλιξᾰ́την	ἐγγῠᾰλίξᾰμεν	ἐγγῠᾰλίξᾰτε	ἐγγῠᾰ́λιξᾰν
	subjunctive	ἐγγῠᾰλίξω, ἐγγῠᾰλίξωμῐ	ἐγγῠᾰλίξῃς, ἐγγῠᾰλίξῃσθᾰ	ἐγγῠᾰλίξῃ, ἐγγῠᾰλίξῃσῐ	ἐγγῠᾰλίξητον	ἐγγῠᾰλίξητον	ἐγγῠᾰλίξωμεν	ἐγγῠᾰλίξητε	ἐγγῠᾰλίξωσῐ(ν)
	optative	ἐγγῠᾰλίξαιμῐ	ἐγγῠᾰλίξαις, ἐγγῠᾰλίξαισθᾰ, ἐγγῠᾰλίξειᾰς	ἐγγῠᾰλίξειε(ν) / ἐγγῠᾰλίξαι	ἐγγῠᾰλιξεῖτον	ἐγγῠᾰλιξείτην	ἐγγῠᾰλιξεῖμεν	ἐγγῠᾰλιξεῖτε	ἐγγῠᾰλιξεῖεν
	imperative		ἐγγῠᾰ́λιξον	ἐγγῠᾰλιξᾰ́τω	ἐγγῠᾰλίξᾰτον	ἐγγῠᾰλιξᾰ́των		ἐγγῠᾰλίξᾰτε	ἐγγῠᾰλιξᾰ́ντων
middle	indicative	ἐγγῠᾰλιξᾰ́μην	ἐγγῠᾰλίξᾰο	ἐγγῠᾰλίξᾰτο	ἐγγῠᾰλίξᾰσθον	ἐγγῠᾰλιξᾰ́σθην	ἐγγῠᾰλιξᾰ́με(σ)θᾰ	ἐγγῠᾰλίξᾰσθε	ἐγγῠᾰλίξᾰντο
	subjunctive	ἐγγῠᾰλίξωμαι	ἐγγῠᾰλίξηαι	ἐγγῠᾰλίξηται	ἐγγῠᾰλίξησθον	ἐγγῠᾰλίξησθον	ἐγγῠᾰλιξώμε(σ)θᾰ	ἐγγῠᾰλίξησθε	ἐγγῠᾰλίξωνται
	optative	ἐγγῠᾰλιξαίμην	ἐγγῠᾰλίξαιο	ἐγγῠᾰλίξαιτο	ἐγγῠᾰλίξαισθον	ἐγγῠᾰλιξαίσθην	ἐγγῠᾰλιξαίμε(σ)θᾰ	ἐγγῠᾰλίξαισθε	ἐγγῠᾰλιξαίᾰτο
	imperative		ἐγγῠᾰ́λιξαι	ἐγγῠᾰλιξᾰ́σθω	ἐγγῠᾰλίξᾰσθον	ἐγγῠᾰλιξᾰ́σθων		ἐγγῠᾰλίξᾰσθε	ἐγγῠᾰλιξᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		ἐγγῠᾰλῖξαι / ἐγγῠᾰλιξᾰ́μεν / ἐγγῠᾰλιξᾰμέναι			ἐγγῠᾰλίξᾰσθαι
participle	m	ἐγγῠᾰλίξᾱς			ἐγγῠᾰλιξᾰ́μενος
	f	ἐγγῠᾰλίξᾱσᾰ			ἐγγῠᾰλιξᾰμένη
	n	ἐγγῠᾰλῖξᾰν			ἐγγῠᾰλιξᾰ́μενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

“ἐγγυαλίζω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“ἐγγυαλίζω”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
“ἐγγυαλίζω”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
ἐγγυαλίζω in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
“ἐγγυαλίζω”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
ἐγγυαλίζω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
ἐγγυαλίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
ἐγγυαλίζω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011