ἐμφύτευμα
Ancient Greek
Etymology
From ἐμφυτεύω (emphuteúō, to implant, graft) + -μα (-ma).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /em.pʰý.teu̯.ma/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /emˈpʰy.tew.ma/
- (4th CE Koine) IPA(key): /emˈɸy.teβ.ma/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /emˈfy.tev.ma/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /emˈfi.tev.ma/
Noun
ἐμφύτευμᾰ • (emphúteumă) n (genitive ἐμφῠτεύμᾰτος); third declension
- (Ancient Rome, law) type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ ἐμφῠ́τευμᾰ tò emphŭ́teumă |
τὼ ἐμφῠτεύμᾰτε tṑ emphŭteúmăte |
τᾰ̀ ἐμφῠτεύμᾰτᾰ tằ emphŭteúmătă | ||||||||||
| Genitive | τοῦ ἐμφῠτεύμᾰτος toû emphŭteúmătos |
τοῖν ἐμφῠτευμᾰ́τοιν toîn emphŭteumắtoin |
τῶν ἐμφῠτευμᾰ́των tôn emphŭteumắtōn | ||||||||||
| Dative | τῷ ἐμφῠτεύμᾰτῐ tōî emphŭteúmătĭ |
τοῖν ἐμφῠτευμᾰ́τοιν toîn emphŭteumắtoin |
τοῖς ἐμφῠτεύμᾰσῐ / ἐμφῠτεύμᾰσῐν toîs emphŭteúmăsĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὸ ἐμφῠ́τευμᾰ tò emphŭ́teumă |
τὼ ἐμφῠτεύμᾰτε tṑ emphŭteúmăte |
τᾰ̀ ἐμφῠτεύμᾰτᾰ tằ emphŭteúmătă | ||||||||||
| Vocative | ἐμφῠ́τευμᾰ emphŭ́teumă |
ἐμφῠτεύμᾰτε emphŭteúmăte |
ἐμφῠτεύμᾰτᾰ emphŭteúmătă | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Derived terms
- ἐμφυτευτικός (emphuteutikós)
- ἐμφυτεύτης (emphuteútēs)
Related terms
- ἐμφυτεύω (emphuteúō)
- ἐμφύτευσῐς (emphúteusĭs)
Descendants
- → Latin: emphyteuma
References
- “ἐμφύτευμα”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἐμφύτευμα in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- ἐμφύτευμα, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011