From 幼(おさな) (osana-) + 妻(つま) (tsuma). The tsuma changes to zuma as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).
おさなづま • (osanazuma) ←をさなづま (wosanaduma)?