From 花(はな) (hana, “flowers”) + 便(たよ)り (tayori, “tidings of”). The tayori changes to dayori as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).
はなだより • (hanadayori) ←はなだより (fanadayori)?