伊斯蘭

See also: 伊斯兰

Chinese

		phonetic
trad. (伊斯蘭)		伊	斯	蘭
simp. (伊斯兰)		伊	斯	兰

Etymology 1

Borrowed from Arabic إسْلام (ʔislām).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīsīlán

(Zhuyin): ㄧㄙㄌㄢˊ
Cantonese (Jyutping): ji¹ si¹ laan⁴
Hakka
(Sixian, PFS): Yî-sṳ̂-làn

(Hailu, HRS): rhi^ˋ sii^ˋ lan
Southern Min (Hokkien, POJ): I-su-lân / I-sir-lân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīsīlán
  - Zhuyin: ㄧㄙㄌㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yisihlán
  - Wade–Giles: i¹-ssŭ¹-lan²
  - Yale: yī-sz̄-lán
  - Gwoyeu Romatzyh: isylan
  - Palladius: исылань (isylanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ sz̩⁵⁵ län³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: ji¹ si¹ laan⁴
  - Yale: yī sī làahn
  - Cantonese Pinyin: ji¹ si¹ laan⁴
  - Guangdong Romanization: yi¹ xi¹ lan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiː⁵⁵ siː⁵⁵ laːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-sṳ̂-làn
  - Hakka Romanization System: i^ˊ sii^ˊ lan^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yi¹ si¹ lan²
  - Sinological IPA: /i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ lan¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-sṳ̂-làn
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˊ sii^ˊ lan^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yi¹ si¹ lan²
  - Sinological IPA: /(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ lan¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhi^ˋ sii^ˋ lan
  - Sinological IPA: /ʒi⁵³ sɨ⁵³ lan⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: I-su-lân
  - Tâi-lô: I-su-lân
  - Phofsit Daibuun: isulaan
  - IPA (Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²³/
  - IPA (Zhangzhou): /i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan¹³/
  - IPA (Taipei): /i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²⁴/
  - IPA (Xiamen): /i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: I-sir-lân
  - Tâi-lô: I-sir-lân
  - IPA (Quanzhou): /i³³ sɯ³³ lan²⁴/

Noun

伊斯蘭

Islam
伊斯蘭教法／伊斯兰教法 ― yīsīlán jiàofǎ ― shari'a (law)

Derived terms

伊斯蘭主義 / 伊斯兰主义 (yīsīlánzhǔyì)
伊斯蘭國 / 伊斯兰国 (Yīsīlán Guó)
伊斯蘭教 / 伊斯兰教 (Yīsīlánjiào)
伊斯蘭曆 / 伊斯兰历 (Yīsīlánlì)
伊斯蘭法 / 伊斯兰法 (yīsīlánfǎ)

Etymology 2

Southern Min (Hokkien, POJ): I-su-lân

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: I-su-lân
  - Tâi-lô: I-su-lân
  - Phofsit Daibuun: isulaan
  - IPA (Taipei): /i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²³/

Proper noun

伊斯蘭

(Hokkien, obsolete) Iceland (an island and country in the North Atlantic Ocean in Europe)

References

Tē-lí Kàu-kho-su (地理教科書) [Geography Textbook]‎^[1], volume 2 (overall work in Taiwanese Hokkien), 1920, page 5