低迷
Chinese
to lower (one's head); to let droop; to hang down to lower (one's head); to let droop; to hang down; low; to incline; beneath |
bewilder; crazy about; fan bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused | ||
|---|---|---|---|
| trad. (低迷) | 低 | 迷 | |
| simp. #(低迷) | 低 | 迷 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dīmí
- Zhuyin: ㄉㄧ ㄇㄧˊ
- Tongyong Pinyin: dimí
- Wade–Giles: ti1-mi2
- Yale: dī-mí
- Gwoyeu Romatzyh: dimi
- Palladius: дими (dimi)
- Sinological IPA (key): /ti⁵⁵ mi³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Jyutping: dai1 mai4
- Yale: dāi màih
- Cantonese Pinyin: dai1 mai4
- Guangdong Romanization: dei1 mei4
- Sinological IPA (key): /tɐi̯⁵⁵ mɐi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Wu
Adjective
低迷
Synonyms
- (sluggish):
- (indistinct):
Antonyms
- (antonym(s) of “sluggish”):
- 全盛 (quánshèng)
- 卬卬 (áng'áng) (literary)
- 富強 / 富强 (fùqiáng)
- 富昌 (fùchāng) (literary)
- 富盛 (fùshèng) (literary)
- 強盛 / 强盛 (qiángshèng)
- 昌 (literary, or in compounds)
- 昌明 (chāngmíng) (literary, of a government, culture, etc.)
- 昌盛 (chāngshèng)
- 旺盛 (wàngshèng)
- 昌隆 (chānglóng)
- 景氣 / 景气 (jǐngqì)
- 暢旺 / 畅旺 (chàngwàng)
- 條暢 / 条畅 (tiáochàng) (literary)
- 火爆 (huǒbào)
- 紅火 / 红火 (hónghuo) (mainland China)
- 繁榮 / 繁荣 (fánróng)
- 繁盛 (fánshèng)
- 繁華 / 繁华 (fánhuá)
- 繽紛 / 缤纷 (bīnfēn) (literary)
- 興旺 / 兴旺 (xīngwàng)
- 興盛 / 兴盛 (xīngshèng)
- 興隆 / 兴隆 (xīnglóng)
- 茂盛 (màoshèng)
- 蓬勃 (péngbó)
- 蕃昌 (fánchāng) (literary)
- 軫軫 / 轸轸 (zhěnzhěn) (literary)
- 隆昌 (lóngchāng) (literary)
- 隆盛 (lóngshèng)
- 鼎盛 (dǐngshèng)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 低 | 迷 |
| てい Grade: 4 |
めい Grade: 5 |
| on'yomi | |
Pronunciation
- IPA(key): [te̞ːme̞ː]
Noun
低迷 • (teimei)
- dark cloud, bad feeling in the air
- slump, stagnation
Verb
低迷する • (teimei suru) intransitive suru (stem 低迷し (teimei shi), past 低迷した (teimei shita))
- hang over like a dark cloud, threaten
- be in a slump
- 2025 August 11 (last accessed), 泉健太 [Kenta Izumi], quotee, “第208回国会 衆議院 本会議 第32号 令和4年6月9日 [208th Diet, House of Representatives, Plenary Session No. 32, June 9, 2022]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System][1], 国立国会図書館 [National Diet Library]:
- これにより、消費が低迷し、日本経済に打撃となる可能性があります。
- Kore ni yori, shōhi ga teimei shi, Nihon keizai ni dageki to naru kanōsei ga ari masu.
- This could lead to a slump in consumption and deal a blow to the Japanese economy.
Conjugation
Conjugation of "低迷する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 低迷し | ていめいし | teimei shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 低迷し | ていめいし | teimei shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 低迷する | ていめいする | teimei suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 低迷する | ていめいする | teimei suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 低迷すれ | ていめいすれ | teimei sure | |
| Meireikei ("imperative") | 低迷せよ¹ 低迷しろ² |
ていめいせよ¹ ていめいしろ² |
teimei seyo¹ teimei shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 低迷される | ていめいされる | teimei sareru | |
| Causative | 低迷させる 低迷さす |
ていめいさせる ていめいさす |
teimei saseru teimei sasu | |
| Potential | 低迷できる | ていめいできる | teimei dekiru | |
| Volitional | 低迷しよう | ていめいしよう | teimei shiyō | |
| Negative | 低迷しない | ていめいしない | teimei shinai | |
| Negative continuative | 低迷せず | ていめいせず | teimei sezu | |
| Formal | 低迷します | ていめいします | teimei shimasu | |
| Perfective | 低迷した | ていめいした | teimei shita | |
| Conjunctive | 低迷して | ていめいして | teimei shite | |
| Hypothetical conditional | 低迷すれば | ていめいすれば | teimei sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- “低迷”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025