兄弟牆に鬩ぐ

Japanese

Kanji in this term
兄	弟	牆	鬩
けい Grade: 2	てい Grade: 2	かき Hyōgai	せめ Hyōgai
goon		kun'yomi

Etymology

From Literary Chinese 兄弟鬩牆／兄弟阋墙 (xiōngdìxìqiáng).

Idiom

兄(けい)弟(てい)牆(かき)に鬩(せめ)ぐ • (keitei kaki ni semegu)

(literally) brothers fighting within the same wall
(figuratively) a sibling rivalry

Verb

兄(けい)弟(てい)牆(かき)に鬩(せめ)ぐ • (keitei kaki ni semegu) intransitive godan (stem 兄(けい)弟(てい)牆(かき)に鬩(せめ)ぎ (keitei kaki ni semegi), past 兄(けい)弟(てい)牆(かき)に鬩(せめ)いだ (keitei kaki ni semeida))

to quarrel among friends (or siblings)

Conjugation

Conjugation of "兄弟牆に鬩ぐ" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	兄弟牆に鬩が	けいていかきにせめが	keiteikakinisemega
Ren’yōkei ("continuative")	兄弟牆に鬩ぎ	けいていかきにせめぎ	keiteikakinisemegi
Shūshikei ("terminal")	兄弟牆に鬩ぐ	けいていかきにせめぐ	keiteikakinisemegu
Rentaikei ("attributive")	兄弟牆に鬩ぐ	けいていかきにせめぐ	keiteikakinisemegu
Kateikei ("hypothetical")	兄弟牆に鬩げ	けいていかきにせめげ	keiteikakinisemege
Meireikei ("imperative")	兄弟牆に鬩げ	けいていかきにせめげ	keiteikakinisemege
Key constructions
Passive	兄弟牆に鬩がれる	けいていかきにせめがれる	keiteikakinisemegareru
Causative	兄弟牆に鬩がせる兄弟牆に鬩がす	けいていかきにせめがせるけいていかきにせめがす	keiteikakinisemegaseru keiteikakinisemegasu
Potential	兄弟牆に鬩げる	けいていかきにせめげる	keiteikakinisemegeru
Volitional	兄弟牆に鬩ごう	けいていかきにせめごう	keiteikakinisemegō
Negative	兄弟牆に鬩がない	けいていかきにせめがない	keiteikakinisemeganai
Negative continuative	兄弟牆に鬩がず	けいていかきにせめがず	keiteikakinisemegazu
Formal	兄弟牆に鬩ぎます	けいていかきにせめぎます	keiteikakinisemegimasu
Perfective	兄弟牆に鬩いだ	けいていかきにせめいだ	keiteikakinisemeida
Conjunctive	兄弟牆に鬩いで	けいていかきにせめいで	keiteikakinisemeide
Hypothetical conditional	兄弟牆に鬩げば	けいていかきにせめげば	keiteikakinisemegeba