冰糖葫蘆兒
Chinese
| rock candy; rock sugar | bottle gourd; candied fruits on a bamboo skewer | ||
|---|---|---|---|
| trad. (冰糖葫蘆兒) | 冰糖 | 葫蘆兒 | |
| simp. (冰糖葫芦儿) | 冰糖 | 葫芦儿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bīngtáng húlur
- Zhuyin: ㄅㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨㄦ
- Tongyong Pinyin: bingtáng húlůr
- Wade–Giles: ping1-tʻang2 hu2-lu5-ʼrh
- Yale: bīng-táng hú-lur
- Gwoyeu Romatzyh: bingtarng hwu.lul
- Palladius: бинтан хулур (bintan xulur)
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ xu³⁵ luɻʷ³/
- (Standard Chinese)+
Noun
冰糖葫蘆兒
Synonyms
Dialectal synonyms of 冰糖葫蘆 (“candied fruits on a bamboo skewer”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 冰糖葫蘆, 糖葫蘆 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 糖葫蘆兒, 冰糖葫蘆兒, 葫蘆兒 |
| Taiwan | 糖葫蘆 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 糖堆兒 |
| Jinan | 酸蘸兒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 糖球 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 冰糖葫蘆兒, 糖葫蘆兒, 山楂串兒 |
| Wanrong | 糖葫蘆 | |
| Xi'an | 冰糖葫蘆, 糖葫蘆 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 糖嘟兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 糖花紅 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 酸糖球 |
| Cantonese | Hong Kong | 冰糖葫蘆 |
| Jin | Taiyuan | 糖葫蘆 |
| Xinzhou | 糖葫蘆兒 | |
| Southern Min | Xiamen | 油柑攕 |
| Zhangzhou | 油柑攕 | |
| Zhao'an | 鳥梨仔插 | |
| Tainan | 李仔攕 | |
| Wu | Shanghai | 糖山楂 |