千軍萬馬

See also: 千军万马

Chinese

		thousand	army; military; arms	ten thousand; a great number; surname	horse; surname
trad. (千軍萬馬)		千	軍	萬	馬
simp. (千军万马)		千	军	万	马

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): qiānjūnwànmǎ

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄐㄩㄣㄨㄢˋ ㄇㄚˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): qian¹ jun¹ wan⁴ ma³

(Nanjing, Nanjing Pinyin): ciènjùnwānmǎ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cin¹ gwan¹ maan⁶ maa⁵

(Dongguan, Jyutping++): cin¹ gwan¹ meng³ maa⁵
Hakka
(Sixian, PFS): chhiên-kiûn-van-mâ

(Hailu, HRS): cien^ˋ giun^ˋ van^˖ ma^ˋ

(Meixian, Guangdong): qiên¹ giun¹ van⁴ ma¹
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): cin¹ gwan¹ maan⁶ maa⁵
Wu (Northern, Wugniu): ¹tshie-ciun₁-ve₆-mo₆ / ¹chien ¹ciun ⁶vaen ³ma
Xiang (Changsha, Wiktionary): cienn¹ jyn¹ uan⁴ ma³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiānjūnwànmǎ
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄐㄩㄣㄨㄢˋ ㄇㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: cianjyunwànmǎ
  - Wade–Giles: chʻien¹-chün¹-wan⁴-ma³
  - Yale: chyān-jyūn-wàn-mǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: chianjiunwannmaa
  - Palladius: цяньцзюньваньма (cjanʹczjunʹvanʹma)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ wän⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: qian¹ jun¹ wan⁴ ma³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kiangunwanmaa
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ uan²¹³ ma⁵³/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: ciènjùnwānmǎ [Phonetic: ciēnjùnwānmǎ]
  - Nanjing Pinyin (numbered): cien¹ jun¹ wan⁴ ma³ [Phonetic: cien⁴ jun¹ wan⁴ ma³]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiẽ³¹⁻³³ t͡ɕyĩ³¹ uã⁴⁴ ma¹¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: cin¹ gwan¹ maan⁶ maa⁵
  - Yale: chīn gwān maahn máh
  - Cantonese Pinyin: tsin¹ gwan¹ maan⁶ maa⁵
  - Guangdong Romanization: qin¹ guen¹ man⁶ ma⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ maːn²² maː¹³/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: cin¹ gwan¹ meng³ maa⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰin²¹³ kʷɐn²¹³ mɛŋ³² ma¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiên-kiûn-van-mâ
  - Hakka Romanization System: qien^ˊ giun^ˊ van ma^ˊ
  - Hagfa Pinyim: qian¹ giun¹ van⁴ ma¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯un²⁴⁻¹¹ van⁵⁵ ma²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cien^ˋ giun^ˋ van^˖ ma^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡sʰien⁵³ kiun⁵³ van³³ ma⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: qiên¹ giun¹ van⁴ ma¹
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰiɛn⁴⁴ kiun⁴⁴⁻³⁵ ʋan⁵³ ma⁴⁴/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: cin¹ gwan¹ maan⁶ maa⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰin⁵³ kʷən⁵³ man²² ma²⁴/
Wu
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹tshie-ciun₁-ve₆-mo₆
  - MiniDict: tshie^平 ciuin^平 ve^去 mo^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /t͡sʰɪ⁴⁴ t͡ɕyn⁴⁴ ve⁴⁴ mo/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ¹chien ¹ciun ⁶vaen ³ma
  - MiniDict: chien^平 ciuin^平 vaen^去 'ma^上
  - Sinological IPA (Hangzhou): /t͡ɕʰiẽ̞³³ t͡ɕyn³³ vẽ̞¹² mɑ⁵³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: cienn¹ jyn¹ uan⁴ ma³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡sʰi̯ẽ³³ t͡ɕyn³³ u̯an⁴⁵ ma̠⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡ɕʰi̯ẽ³³ t͡ɕyn³³ u̯an⁴⁵ ma̠⁴¹/

Idiom

千軍萬馬

thousands of troops and horses; a powerful army

Synonyms

(Jinan) 千人萬馬／千人万马

Korean

Hanja in this term
千	軍	萬	馬

Noun

千軍萬馬 • (cheon'gunmanma) (hangeul 천군만마)

hanja form^? of 천군만마 (“thousands of troops and horses; a powerful army”)