反症

Chinese

		wrong side out or up; anti-	disease; illness; indication or sign of disease
trad. (反症)		反	症
simp. ^#(反症)		反	症

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): fán-chṳn

(Hailu, HRS): fan^ˊ zhin^ˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): hoán-chèng

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fán-chṳn
  - Hakka Romanization System: fan^ˋ ziin
  - Hagfa Pinyim: fan³ zin⁴
  - Sinological IPA: /fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: fan^ˊ zhin^ˇ
  - Sinological IPA: /fan²⁴⁻³³ t͡ʃin¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoán-chèng
  - Tâi-lô: huán-tsìng
  - Phofsit Daibuun: hoafnzexng
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/

Verb

反症

(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, medicine, of diseases) to relapse; to recur

Synonyms

復發／复发 (fùfā)
(Cantonese) 返發／返发
(Hokkien) 重感

References

“Entry #101”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.