布里雅特

Qing-era Mandarin transliteration of Manchu ᠪᡠᡵᡳᠶᠠᡨ (buriyat).

布里雅特

1. Buryats

   • ……内地商民於恰克圖購買俄羅斯皮張等物，又於布里雅特以布疋茶葉换易馬匹牲隻…… [Literary Chinese, trad.]
     ……内地商民于恰克图购买俄罗斯皮张等物，又于布里雅特以布疋茶叶换易马匹牲只…… [Literary Chinese, simp.]

     From: 1770, 《平定凖噶爾方略》

     ...... nèidì shāngmín yú qiàkètú gòumǎi éluósī pízhāng děng wù, yòu yú bùlǐyǎtè yǐ bù疋 cháyè huànyì mǎpǐ shēngzhī...... [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 四十九年，以俄羅斯屬布里雅特人劫內地往烏梁海貿易商民，賠貨而不交犯，屢檄其國。 [Literary Chinese, trad.]
     四十九年，以俄罗斯属布里雅特人劫内地往乌梁海贸易商民，赔货而不交犯，屡檄其国。 [Literary Chinese, simp.]

     From: 《清史稿》

     Sìshíjiǔ nián, yǐ éluósī shǔ bùlǐyǎtè rén jié nèidì wǎng wūliánghǎi màoyì shāngmín, péi huò ér bù jiāo fàn, lǚ xí qí guó. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)