情勢
See also: 情势
Chinese
feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation |
power; force; tendency power; force; tendency; conditions; influence | ||
|---|---|---|---|
| trad. (情勢) | 情 | 勢 | |
| simp. (情势) | 情 | 势 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: qíngshì
- Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: cíngshìh
- Wade–Giles: chʻing2-shih4
- Yale: chíng-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: chyngshyh
- Palladius: цинши (cinši)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 情事
情勢 / 情势
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Jyutping: cing4 sai3
- Yale: chìhng sai
- Cantonese Pinyin: tsing4 sai3
- Guangdong Romanization: qing4 sei3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɪŋ²¹ sɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chêng-sè
- Tâi-lô: tsîng-sè
- Phofsit Daibuun: zengsex
- IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ se²¹/
- IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² se⁴¹/
- IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² se²¹/
- IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ se¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chêng-sì
- Tâi-lô: tsîng-sì
- Phofsit Daibuun: zengsix
- IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² si²¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Quanzhou)
Noun
情勢
Synonyms
- 事態 / 事态 (shìtài) (especially negative)
- 光景 (guāngjǐng)
- 光陰 / 光阴 (guāngyīn) (Classical)
- 勢面 / 势面 (Hokkien)
- 境地 (jìngdì) (chiefly undesirable)
- 境況 / 境况 (jìngkuàng) (usually economic)
- 境遇 (jìngyù) (usually negative)
- 局勢 / 局势 (júshì)
- 局面 (júmiàn)
- 形勢 / 形势 (xíngshì)
- 情境 (qíngjìng)
- 情態 / 情态 (qíngtài)
- 情況 / 情况 (qíngkuàng)
- 情狀 / 情状 (qíngzhuàng) (literary)
- 情節 / 情节 (qíngjié) (of a crime or mistake)
- 景況 / 景况 (jǐngkuàng) (chiefly of an economy or individual)
- 景象 (jǐngxiàng) (literary)
- 板面 (Zhangzhou Hokkien)
- 樣子 / 样子 (yàngzi)
- 模樣 / 模样
- 狀況 / 状况 (zhuàngkuàng)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 情 | 勢 |
| じょう Grade: 5 |
せい Grade: 5 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 状勢 |
Pronunciation
Noun
情勢 • (jōsei) ←じやうせい (zyausei)?
- state of things, situation
- 2025 August 11 (last accessed), 上川陽子 [Yōko Kamikawa], quotee, “第208回国会 衆議院 本会議 第32号 令和4年6月9日 [208th Diet, House of Representatives, Plenary Session No. 32, June 9, 2022]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System][1], 国立国会図書館 [National Diet Library]:
- ウクライナ情勢の緊迫化により、世界経済に様々な影響が生じています。
- Ukuraina jōsei no kinpaku-ka ni yori, sekai keizai ni samazama na eikyō ga shōjite imasu.
- The escalating situation in Ukraine is having a variety of impacts on the global economy.
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “情勢”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 情 | 勢 |
Noun
情勢 • (jeongse) (hangeul 정세)
- hanja form? of 정세 (“situation; circumstances”)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 情 | 勢 |
Noun
情勢