慮る

Japanese

Kanji in this term
慮
おもんぱか Grade: S
kun'yomi

Etymology

Deformation of 思いはかる.

Pronunciation

(Tokyo) おもんぱかる [òmóńpákáꜜrù] (Nakadaka – [5])^[1]
IPA^(key): [o̞mõ̞mpa̠ka̠ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 慮る

Plain	慮る	おもんぱかる	`[òmóńpákáꜜrù]`
Conjunctive	慮って	おもんぱかって	`[òmóńpákáꜜttè]`
Perfective	慮った	おもんぱかった	`[òmóńpákáꜜttà]`
Negative	慮らない	おもんぱからない	`[òmóńpákáráꜜnàì]`
Negative perfective	慮らなかった	おもんぱからなかった	`[òmóńpákáráꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	慮れば	おもんぱかれば	`[òmóńpákáꜜrèbà]`
Past conditional	慮ったら	おもんぱかったら	`[òmóńpákáꜜttàrà]`
Imperative	慮れ	おもんぱかれ	`[òmóńpákáꜜrè]`
Volitional	慮ろう	おもんぱかろー	`[òmóńpákáróꜜò]`
Desiderative	慮りたい	おもんぱかりたい	`[òmóńpákárítáꜜì]`
Formal	慮ります	おもんぱかります	`[òmóńpákárímáꜜsù]`
Formal negative	慮りません	おもんぱかりません	`[òmóńpákárímáséꜜǹ]`
Formal volitional	慮りましょう	おもんぱかりましょー	`[òmóńpákárímáshóꜜò]`
Formal perfective	慮りました	おもんぱかりました	`[òmóńpákárímáꜜshìtà]`
Continuative	慮り慮りに	おもんぱかりおもんぱかりに	`[òmóńpákáꜜrì]` `[òmóńpákáꜜrìnì]`
Negative continuative	慮らず慮らずに	おもんぱからずおもんぱからずに	`[òmóńpákáráꜜzù]` `[òmóńpákáráꜜzùnì]`
Passive	慮られる	おもんぱかられる	`[òmóńpákáráréꜜrù]`
Causative	慮らせる慮らす	おもんぱからせるおもんぱからす	`[òmóńpákáráséꜜrù]` `[òmóńpákáráꜜsù]`
Potential	慮れる	おもんぱかれる	`[òmóńpákáréꜜrù]`

(Tokyo) おもんばかる [òmóńbákáꜜrù] (Nakadaka – [5])
IPA^(key): [o̞mõ̞mba̠ka̠ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 慮る

Plain	慮る	おもんばかる	`[òmóńbákáꜜrù]`
Conjunctive	慮って	おもんばかって	`[òmóńbákáꜜttè]`
Perfective	慮った	おもんばかった	`[òmóńbákáꜜttà]`
Negative	慮らない	おもんばからない	`[òmóńbákáráꜜnàì]`
Negative perfective	慮らなかった	おもんばからなかった	`[òmóńbákáráꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	慮れば	おもんばかれば	`[òmóńbákáꜜrèbà]`
Past conditional	慮ったら	おもんばかったら	`[òmóńbákáꜜttàrà]`
Imperative	慮れ	おもんばかれ	`[òmóńbákáꜜrè]`
Volitional	慮ろう	おもんばかろー	`[òmóńbákáróꜜò]`
Desiderative	慮りたい	おもんばかりたい	`[òmóńbákárítáꜜì]`
Formal	慮ります	おもんばかります	`[òmóńbákárímáꜜsù]`
Formal negative	慮りません	おもんばかりません	`[òmóńbákárímáséꜜǹ]`
Formal volitional	慮りましょう	おもんばかりましょー	`[òmóńbákárímáshóꜜò]`
Formal perfective	慮りました	おもんばかりました	`[òmóńbákárímáꜜshìtà]`
Continuative	慮り慮りに	おもんばかりおもんばかりに	`[òmóńbákáꜜrì]` `[òmóńbákáꜜrìnì]`
Negative continuative	慮らず慮らずに	おもんばからずおもんばからずに	`[òmóńbákáráꜜzù]` `[òmóńbákáráꜜzùnì]`
Passive	慮られる	おもんばかられる	`[òmóńbákáráréꜜrù]`
Causative	慮らせる慮らす	おもんばからせるおもんばからす	`[òmóńbákáráséꜜrù]` `[òmóńbákáráꜜsù]`
Potential	慮れる	おもんばかれる	`[òmóńbákáréꜜrù]`

Verb

慮(おもんぱか)る • (omonpakaru) transitive godan (stem 慮(おもんぱか)り (omonpakari), past 慮(おもんぱか)った (omonpakatta)) (alternative reading hiragana おもんばかる, rōmaji omonbakaru)

(formal) consider carefully, especially for human relationships.
あなたはもう少(すこ)し部下(ぶか)の気持(きも)ちを慮(おもんぱか)ったほうが良(よ)いです。
Anata wa mō sukoshi buka no kimochi o omonpakatta hō ga yoidesu.
You had be better off considering your staff members' feelings a little more carefully.

Usage notes

The other kanji with five-mora readings are

志(こころざし) (kokorozashi)
詔(みことのり) (mikotonori) (also written as 勅(みことのり) (mikotonori))
謀(はかりごと) (hakarigoto) (also written as 籌(はかりごと) (hakarigoto))
承 as in the verb 承(うけたまわ)る (uketamawaru)

No kanji in common use has a six- or more mora reading.

Conjugation

Conjugation of "慮る" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	慮ら	おもんぱから	omonpakara
Ren’yōkei ("continuative")	慮り	おもんぱかり	omonpakari
Shūshikei ("terminal")	慮る	おもんぱかる	omonpakaru
Rentaikei ("attributive")	慮る	おもんぱかる	omonpakaru
Kateikei ("hypothetical")	慮れ	おもんぱかれ	omonpakare
Meireikei ("imperative")	慮れ	おもんぱかれ	omonpakare
Key constructions
Passive	慮られる	おもんぱかられる	omonpakarareru
Causative	慮らせる慮らす	おもんぱからせるおもんぱからす	omonpakaraseru omonpakarasu
Potential	慮れる	おもんぱかれる	omonpakareru
Volitional	慮ろう	おもんぱかろう	omonpakarō
Negative	慮らない	おもんぱからない	omonpakaranai
Negative continuative	慮らず	おもんぱからず	omonpakarazu
Formal	慮ります	おもんぱかります	omonpakarimasu
Perfective	慮った	おもんぱかった	omonpakatta
Conjunctive	慮って	おもんぱかって	omonpakatte
Hypothetical conditional	慮れば	おもんぱかれば	omonpakareba

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“^△慮る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]