抵押

Chinese

		hold up; on the whole; push against hold up; on the whole; push against; to support; to resist; to reach; to arrive; mortgage	detain in custody
trad. (抵押)		抵	押
simp. ^#(抵押)		抵	押

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǐyā

(Zhuyin): ㄉㄧˇ ㄧㄚ
Cantonese (Jyutping): dai² aat³ / dai² aap³
Hakka
(Sixian, PFS): tí-ap

(Hailu, HRS): di^ˊ ab
Southern Min
(Hokkien, POJ): tí-ah / té-ah

(Teochew, Peng'im): di² ah⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ti-aq₇

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǐyā
  - Zhuyin: ㄉㄧˇ ㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: dǐya
  - Wade–Giles: ti³-ya¹
  - Yale: dǐ-yā
  - Gwoyeu Romatzyh: diiia
  - Palladius: дия (dija)
  - Sinological IPA ^(key): /ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: dai² aat³ / dai² aap³
  - Yale: dái aat / dái aap
  - Cantonese Pinyin: dai² aat⁸ / dai² aap⁸
  - Guangdong Romanization: dei² ad³ / dei² ab³
  - Sinological IPA ^(key): /tɐi̯³⁵ aːt̚³/, /tɐi̯³⁵ aːp̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tí-ap
  - Hakka Romanization System: di^ˋ ab^ˋ
  - Hagfa Pinyim: di³ ab⁵
  - Sinological IPA: /ti³¹ ap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: di^ˊ ab
  - Sinological IPA: /ti²⁴⁻³³ ap⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tí-ah
  - Tâi-lô: tí-ah
  - Phofsit Daibuun: dyaq
  - IPA (Quanzhou): /ti⁵⁵⁴⁻²⁴ aʔ⁵/
  - IPA (Kaohsiung): /ti⁴¹⁻⁴⁴ aʔ³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /ti⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: té-ah
  - Tâi-lô: té-ah
  - Phofsit Daibuun: defaq
  - IPA (Taipei): /te⁵³⁻⁴⁴ aʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /te⁴¹⁻⁴⁴ aʔ³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: di² ah⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tí ah
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵²⁻³⁵ aʔ²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵ti-aq₇
  - MiniDict: ti^去 ah^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ti-aq₄
  - Sinological IPA (Shanghai): /ti³³ aʔ⁴⁴/

Verb

抵押

(finance) to mortgage; to provide security; to put up collateral
抵押貸款／抵押贷款 ― dǐyā dàikuǎn ― mortgage loan

Synonyms

押 (yā)
(Mainland China, Cantonese) 按揭 (ànjiē)

Derived terms

抵押品 (dǐyāpǐn)
抵押承包 (dǐyā chéngbāo)
抵押物 (dǐyāwù)
抵押金 (dǐyājīn)

Related terms

質押／质押 (zhìyā)

References

“抵押”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
“Entry #2109”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.