探囊取物
Chinese
| to take something from one's pocket; to be extremely easy | to take; to get; to choose to take; to get; to choose; to fetch |
thing; object; matter | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (探囊取物) | 探囊 | 取 | 物 | |
| simp. #(探囊取物) | 探囊 | 取 | 物 | |
| Literally: “to search one's pocket and take out something”. | ||||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tànnángqǔwù
- Zhuyin: ㄊㄢˋ ㄋㄤˊ ㄑㄩˇ ㄨˋ
- Tongyong Pinyin: tànnángcyǔwù
- Wade–Giles: tʻan4-nang2-chʻü3-wu4
- Yale: tàn-náng-chyǔ-wù
- Gwoyeu Romatzyh: tannnangcheuwuh
- Palladius: таньнанцюйу (tanʹnancjuju)
- Sinological IPA (key): /tʰän⁵¹ nɑŋ³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thám-nòng-chhí-vu̍t
- Hakka Romanization System: tamˋ nongˇ qiˋ vud
- Hagfa Pinyim: tam3 nong2 qi3 vud6
- Sinological IPA: /tʰam³¹ noŋ¹¹ t͡sʰi³¹ vut̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: tamˇ nong ciˊ vudˋ
- Sinological IPA: /tʰam¹¹ noŋ⁵⁵ t͡sʰi²⁴⁻³³ vut²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Idiom
探囊取物