早稻
See also: 早稲
Chinese
| early; morning | paddy; rice | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (早稻) |
早 | 稻 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zou2 dou6
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 5tsau-dau6 / 3tsau-dau4 / 3tsau-dau6
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zau3 dau4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zǎodào
- Zhuyin: ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ
- Tongyong Pinyin: zǎodào
- Wade–Giles: tsao3-tao4
- Yale: dzǎu-dàu
- Gwoyeu Romatzyh: tzaodaw
- Palladius: цзаодао (czaodao)
- Sinological IPA (key): /t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zao3 dao4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zaodao
- Sinological IPA (key): /t͡sau⁵³ tau²¹³/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: zǎodāo
- Nanjing Pinyin (numbered): zao3 dao4
- Sinological IPA (key): /t͡sɔ¹¹ tɔ⁴⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Jyutping: zou2 dou6
- Yale: jóu douh
- Cantonese Pinyin: dzou2 dou6
- Guangdong Romanization: zou2 dou6
- Sinological IPA (key): /t͡sou̯³⁵ tou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chá-tiǔ
- Tâi-lô: tsá-tiǔ
- IPA (Quanzhou): /t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ tiu²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chá-tiū
- Tâi-lô: tsá-tiū
- Phofsit Daibuun: zafdiu
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
- (Teochew)
- Peng'im: za2 diu6 / za2 dao6
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsá tiŭ / tsá tău
- Sinological IPA (key): /t͡sa⁵²⁻³⁵ tiu³⁵/, /t͡sa⁵²⁻³⁵ tau³⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- za2 diu6 - Shantou, Jieyang;
- za2 dao6 - Shantou.
Noun
早稻
Synonyms
Dialectal synonyms of 早稻 (“early season paddy; early season unhusked rice”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 早稻 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 早稻 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 早稻 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 早稻 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 早穀 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 早稻 |
| Yangzhou | 早稻 | |
| Cantonese | Guangzhou | 早禾, 早造禾 |
| Dongguan | 早造禾, 頭路禾 | |
| Gan | Nanchang | 早禾 |
| Lichuan | 早禾 | |
| Pingxiang | 早禾 | |
| Hakka | Meixian | 早禾, 早仔 |
| Yudu | 早禾 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 早仔禾 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 早禾 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 早禾 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 早禾 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 早禾 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 早禾 | |
| Huizhou | Jixi | 早稻 |
| Southern Min | Xiamen | 早冬 |
| Quanzhou | 早冬 | |
| Zhangzhou | 早冬 | |
| Shantou | 早稻, 早田 | |
| Jieyang | 早田, 早過, 早過稻 | |
| Haikou | 早稻 | |
| Puxian Min | Putian | 早粟, 早季, 早季釉, 六月早 |
| Xianyou | 早粟, 早季, 早季釉, 六月早 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 早穀 |
| Wu | Shanghai | 早稻 |
| Shanghai (Chongming) | 早稻 | |
| Suzhou | 早稻 | |
| Danyang | 早稻 | |
| Hangzhou | 早稻 | |
| Ningbo | 早稻 | |
| Wenzhou | 早稻, 早穀 | |
| Jinhua | 早稻, 早穀 | |
| Xiang | Changsha | 早稻, 早禾 |
| Loudi | 早禾子 | |
- (Sichuan) 早季稻
Related terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 早 | 稻 |
| わせ | |
| Grade: 1 | Jinmeiyō |
| jukujikun | |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 早 | 稻 |
| わさ | |
| Grade: 1 | Jinmeiyō |
| jukujikun | |
| For pronunciation and definitions of 早稻 – see the following entry. | ||||
| ||||
| (This term, 早稻, is the kyūjitai of the above term.) |