昆士蘭
See also: 昆士兰
Chinese
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (昆士蘭) | 昆 | 士 | 蘭 | |
| simp. (昆士兰) | 昆 | 士 | 兰 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Kūnshìlán
- Zhuyin: ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄢˊ
- Tongyong Pinyin: Kunshìhlán
- Wade–Giles: Kʻun1-shih4-lan2
- Yale: Kwūn-shr̀-lán
- Gwoyeu Romatzyh: Kuenshyhlan
- Palladius: Куньшилань (Kunʹšilanʹ)
- Sinological IPA (key): /kʰu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ län³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Jyutping: kwan1 si6 laan4
- Yale: kwān sih làahn
- Cantonese Pinyin: kwan1 si6 laan4
- Guangdong Romanization: kuen1 xi6 lan4
- Sinological IPA (key): /kʷʰɐn⁵⁵ siː²² laːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
Proper noun
昆士蘭
- (～州) Queensland (a state of Australia, located in the northeastern part of the continent; a former British colony from 1859 to 1901)
-
- 其至新加坡、庇能等埠者，尚不至過於困苦。若至秘魯、渣華、般鳥、昆士蘭、岑勿他剌、租阿或東海各埠，則備受酷虐，呼籲無門。 [Classical Chinese, trad.]
- Qí zhì Xīnjiāpō, Bìnéng děng bù zhě, shàng bù zhì guòyú kùnkǔ. Ruò zhì Mìlǔ, Zhāhuá, Bānniǎo, Kūnshìlán, Cénwùtālà, Zū'ā huò Dōnghǎi gè bù, zé bèishòu kùnüè, hūyù wúmén. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
其至新加坡、庇能等埠者，尚不至过于困苦。若至秘鲁、渣华、般鸟、昆士兰、岑勿他剌、租阿或东海各埠，则备受酷虐，呼吁无门。 [Classical Chinese, simp.]
-