歇宿

Chinese

		to rest	(a) night; constellation; lodge for the night (a) night; constellation; lodge for the night; old; former
trad. (歇宿)		歇	宿
simp. ^#(歇宿)		歇	宿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiēsù

(Zhuyin): ㄒㄧㄝㄙㄨˋ
Cantonese (Jyutping): hit³ suk¹
Hakka
(Sixian, PFS): hiet-siuk / hiat-siuk / siat-siuk

(Hailu, HRS): hied siug

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiēsù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝㄙㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: siesù
  - Wade–Giles: hsieh¹-su⁴
  - Yale: syē-sù
  - Gwoyeu Romatzyh: shiesuh
  - Palladius: сесу (sesu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵⁵ su⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: hit³ suk¹
  - Yale: hit sūk
  - Cantonese Pinyin: hit⁸ suk⁷
  - Guangdong Romanization: hid³ sug¹
  - Sinological IPA ^(key): /hiːt̚³ sʊk̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiet-siuk
  - Hakka Romanization System: hied^ˋ xiug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ xiug⁵
  - Sinological IPA: /hi̯et̚² si̯uk̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiat-siuk / siat-siuk
  - Hakka Romanization System: hiad^ˋ xiug^ˋ / xiad^ˋ xiug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ xiug⁵ / xiad⁵ xiug⁵
  - Sinological IPA: /hi̯at̚² si̯uk̚²/, /si̯at̚² si̯uk̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hied siug
  - Sinological IPA: /hiet⁵⁻² siuk⁵/

Note: siat-siuk - Meinong (alternative reading).

Verb

歇宿

to put up somewhere for the night; to make an overnight stop

Synonyms

住宿 (zhùsù)
過夜／过夜 (guòyè)
(Hokkien, Teochew) 歇暝, 過暝／过暝, 歇暗

References

“Entry #9642”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.