油鑊

Chinese

		oil; sly	boiler or cauldron
trad. (油鑊)		油	鑊
simp. (油镬)		油	镬

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yóuhuò

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ
Hakka
(Sixian, PFS): yù-vo̍k

(Hailu, HRS): rhiu vog^ˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yóuhuò
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: yóuhuò
  - Wade–Giles: yu²-huo⁴
  - Yale: yóu-hwò
  - Gwoyeu Romatzyh: youhuoh
  - Palladius: юхо (juxo)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ xu̯ɔ⁵¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-vo̍k
  - Hakka Romanization System: iu^ˇ vog
  - Hagfa Pinyim: yiu² vog⁶
  - Sinological IPA: /i̯u¹¹ vok̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-vo̍k
  - Hakka Romanization System: (r)iu^ˇ vog
  - Hagfa Pinyim: yiu² vog⁶
  - Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ vok̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhiu vog^ˋ
  - Sinological IPA: /ʒiu⁵⁵ vok²/

Noun

油鑊

wok or pan containing hot oil
(in general) wok or frying pan

Synonyms

油鍋／油锅 (yóuguō)

Derived terms

忠臣落油鑊 / 忠臣落油镬

References

“Entry #10439”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.