漢室
See also: 汉室
Chinese
| Chinese; name of a dynasty; man | room | ||
|---|---|---|---|
| trad. (漢室) | 漢 | 室 | |
| simp. (汉室) | 汉 | 室 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hon3 sat1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hang4 sih6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Hàn shì
- Zhuyin: ㄏㄢˋ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: Hàn shìh
- Wade–Giles: Han4 shih4
- Yale: Hàn shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: Hann shyh
- Palladius: Хань ши (Xanʹ ši)
- Sinological IPA (key): /xän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Jyutping: hon3 sat1
- Yale: hon sāt
- Cantonese Pinyin: hon3 sat7
- Guangdong Romanization: hon3 sed1
- Sinological IPA (key): /hɔːn³³ sɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: hang4 sih6
- Báⁿ-uā-ci̍: Ha̍ng-sih
- Sinological IPA (key): /haŋ⁴² ɬiʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: hang4 sih6
- Sinological IPA (key): /haŋ⁴² ɬiʔ²/
- (Putian)
Noun
漢室
- (historical) the Han Dynasty; the house of Han
- 願陛下親之、信之，則漢室之隆，可計日而待也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 227, 諸葛亮 (Zhūgě Liàng) (Zhuge Liang), 出師表
- Yuàn bìxià qīn zhī, xìn zhī, zé hànshì zhī lóng, kě jìrì'érdài yě. [Pinyin]
- I hope that Your Majesty will be close to them and will place your faith in them. In this way, the revival of the Han dynasty will happen very soon.
愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。 [Classical Chinese, simp.]
References
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 38.