烏陰

Chinese

		a crow; black; not a crow; black; not; empty; void	(of weather) overcast; Yin; feminine (of weather) overcast; Yin; feminine; moon; cloudy; negative (electric.); shady
trad. (烏陰)		烏	陰
simp. (乌阴)		乌	阴

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): vû-yîm

(Hailu, HRS): vu^ˋ rhim^ˋ
Southern Min
(Hokkien, POJ): o͘-im

(Teochew, Peng'im): ou¹ im¹

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vû-yîm
  - Hakka Romanization System: vu^ˊ im^ˊ
  - Hagfa Pinyim: vu¹ yim¹
  - Sinological IPA: /vu²⁴⁻¹¹ im²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vû-yîm
  - Hakka Romanization System: vu^ˊ (r)im^ˊ
  - Hagfa Pinyim: vu¹ yim¹
  - Sinological IPA: /vu²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: vu^ˋ rhim^ˋ
  - Sinological IPA: /vu⁵³ ʒim⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: o͘-im
  - Tâi-lô: oo-im
  - Phofsit Daibuun: o'ym
  - IPA (Xiamen): /ɔ⁴⁴⁻²² im⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɔ³³ im³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɔ⁴⁴⁻²² im⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɔ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ou¹ im¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ou im
  - Sinological IPA ^(key): /ou³³⁻²³ im³³/

Adjective

烏陰

(Hokkien, Teochew, Taiwanese Hakka) gloomy; overcast; cloudy; dark

Synonyms

陰暗／阴暗 (yīn'àn)

Derived terms

烏陰天 / 乌阴天

References

“烏陰”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
“Entry #22952”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.