看冊
Chinese
to see; to look at; to look after to see; to look at; to look after; to take care of; to watch; to guard; it depends; think |
book; a measure word for books; booklet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (看冊) | 看 | 冊 | |
| simp. (看册) | 看 | 册 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kua4 ca6 / kuann4 ca6
- Southern Min (Hokkien, POJ): khòaⁿ-chheh / khòaⁿ-chheeh
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: kua4 ca6
- Báⁿ-uā-ci̍: kua̍ⁿ-chā
- Sinological IPA (key): /kʰua⁴² t͡sʰa¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kuann4 ca6
- Sinological IPA (key): /kʰũã⁴² t͡sʰa²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: khòaⁿ-chheh
- Tâi-lô: khuànn-tsheh
- Phofsit Daibuun: qvoarzheq
- IPA (Taipei): /kʰuã¹¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /kʰuã²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Xiamen): /kʰuã²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰeʔ⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khòaⁿ-chheeh
- Tâi-lô: khuànn-tsheeh
- IPA (Zhangzhou): /kʰuã²¹⁻⁵³ t͡sʰɛʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
Verb
看冊
- (Hokkien, Puxian Min, intransitive) to read books; to read
- (Hokkien, intransitive) to read; to study
Synonyms
References
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 44.