福如東海
Chinese
good fortune; happiness; luck good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev.); surname |
as (if); such as | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (福如東海) | 福 | 如 | 東海 | |
| simp. (福如东海) | 福 | 如 | 东海 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fúrúdōnghǎi
- Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
- Tongyong Pinyin: fúrúdonghǎi
- Wade–Giles: fu2-ju2-tung1-hai3
- Yale: fú-rú-dūng-hǎi
- Gwoyeu Romatzyh: fwurudonghae
- Palladius: фужудунхай (fužudunxaj)
- Sinological IPA (key): /fu³⁵ ʐu³⁵ tʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Jyutping: fuk1 jyu4 dung1 hoi2
- Yale: fūk yùh dūng hói
- Cantonese Pinyin: fuk7 jy4 dung1 hoi2
- Guangdong Romanization: fug1 yu4 dung1 hoi2
- Sinological IPA (key): /fʊk̚⁵ jyː²¹ tʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: fuk-yì-tûng-hói
- Hakka Romanization System: fugˋ iˇ dungˊ hoiˋ
- Hagfa Pinyim: fug5 yi2 dung1 hoi3
- Sinological IPA: /fuk̚² i¹¹ tuŋ²⁴ hoi̯³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fuk-yì-tûng-hói
- Hakka Romanization System: fugˋ (r)iˇ dungˊ hoiˋ
- Hagfa Pinyim: fug5 yi2 dung1 hoi3
- Sinological IPA: /fuk̚² (j)i¹¹ tuŋ²⁴ hoi̯³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: fug rhi dungˋ hoiˊ
- Sinological IPA: /fuk⁵⁻² ʒi⁵⁵ tuŋ⁵³ hoi²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Idiom
福如東海
Usage notes
Usually used in conjunction with 壽比南山／寿比南山 (shòubǐnánshān), as in 福如東海，壽比南山／福如东海，寿比南山 (fúrúdōnghǎi, shòubǐnánshān).