私情

Chinese

		personal; private; selfish	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (私情)		私	情
simp. ^#(私情)		私	情

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sīqíng

(Zhuyin): ㄙㄑㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): si¹ cing⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīqíng
  - Zhuyin: ㄙㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: sihcíng
  - Wade–Giles: ssŭ¹-chʻing²
  - Yale: sz̄-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: sychyng
  - Palladius: сыцин (sycin)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: si¹ cing⁴
  - Yale: sī chìhng
  - Cantonese Pinyin: si¹ tsing⁴
  - Guangdong Romanization: xi¹ qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

Noun

私情

personal relationship
love affair (between a man and a woman)

Descendants

Sino-Xenic (私情):

→ Japanese: 私(し)情(じょう) (shijō)
→ Korean: 사정(私情) (sajeong)
→ Vietnamese: tư tình (私情)

Japanese

Kanji in this term
私	情
し Grade: 6	じょう Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しじょー [shìjóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕiʑo̞ː]

Noun

私(し)情(じょう) • (shijō) ^{←しじやう (sizyau)^?}

personal feeling
私情(しじょう)を挟(はさ)む
shijō o hasamu
to involve one's personal feelings

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“私情”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025