芽油

Chinese

		bud; sprout	oil; sly
trad. (芽油)		芽	油
simp. ^#(芽油)		芽	油

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gor² iu²

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gor² iu² [Phonetic: gor⁵ iu²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: gó̤-iú
  - Sinological IPA ^(key): /kɒ¹³⁻¹¹ iu¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gor² iu² [Phonetic: gor⁵ iu²]
  - Sinological IPA ^(key): /kɒ²⁴⁻²¹ iu²⁴/

Noun

芽油

(Puxian Min) malt syrup; maltose (confectionary)

Synonyms

Dialectal synonyms of 麥芽糖 (“malt syrup; maltose”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麥芽糖
Northeastern Mandarin	Taiwan	麥芽糖
Northeastern Mandarin	Singapore	麥芽糖
Jilu Mandarin	Jinan	麥芽糖
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	當當兒糖
Central Plains Mandarin	Wanrong	糖餳
Central Plains Mandarin	Xuzhou	穀糖
Lanyin Mandarin	Ürümqi	麥芽兒糖
Southwestern Mandarin	Chengdu	麥芽糖, 麻糖
	Guiyang	麥芽糖
	Liuzhou	麥芽糖
Cantonese	Guangzhou	麥芽糖
	Hong Kong	麥芽糖
	Dongguan	麥芽糖
Gan	Lichuan	熬糖
Hakka	Meixian	麥芽糖
	Yudu	麥芽糖
	Miaoli (N. Sixian)	麥芽糖
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	麥芽糖
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	麥芽糖
	Taichung (Dongshi; Dabu)	麥芽糖
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	麥芽糖
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	麥芽糖
Jin	Taiyuan	麻糖
Jin	Xinzhou	糖餳, 餳
Northern Min	Jian'ou	麥芽糖
Eastern Min	Fuzhou	麥芽糖, 麥芽
Eastern Min	Fuqing	麥芽糖, 芽油
Southern Min	Xiamen	麥芽膏
	Quanzhou	麥芽膏
	Jinjiang	麥芽膏
	Zhangzhou	麥仔膏, 麥膏
	Zhao'an	麥芽糖
	Taipei	麥芽膏
	New Taipei (Sanxia)	麥芽膏
	Kaohsiung	麥芽膏
	Yilan	麥仔膏
	Changhua (Lukang)	麥芽
	Taichung	麥芽膏, 麥芽糖
	Tainan	麥芽膏
	Hsinchu	麥芽膏
	Kinmen	麥芽膏
	Penghu (Magong)	麥芽膏
	Longyan	米糖
	Shantou	麥生
	Shantou (Chenghai)	麥生
	Nan'ao (Houzhai)	麥生
	Nan'ao (Yun'ao)	麥生
	Jieyang	麥生, 麥生糖
	Bangkok (Teochew)	麥生, 麥生糖
	Haikou	麥芽糖
Puxian Min	Putian	芽油
Puxian Min	Xianyou	芽油
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	麥芽糖
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	白糖
Wu	Shanghai	餳糖, 麥芽糖
	Shanghai (Chongming)	餳糖
	Suzhou	飴糖, 餳糖, 麥芽糖
	Ningbo	餳糖
	Wenzhou	餳糖
	Jinhua	餳糖
Xiang	Loudi	餳糖

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “芽油”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 224.