裂開

See also: 裂开

Chinese

	crack; split	open; operate (vehicle); start
trad. (裂開)	裂	開
simp. (裂开)	裂	开
anagram	開裂／开裂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lièkāi

(Zhuyin): ㄌㄧㄝˋ ㄎㄞ
Cantonese (Jyutping): lit⁶ hoi¹
Hakka (Sixian, PFS): lie̍t-khôi
Southern Min
(Hokkien, POJ): le̍h-khui / liah-khui / li̍h-khui

(Teochew, Peng'im): lih⁸ kui¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lièkāi
  - Zhuyin: ㄌㄧㄝˋ ㄎㄞ
  - Tongyong Pinyin: lièkai
  - Wade–Giles: lieh⁴-kʻai¹
  - Yale: lyè-kāi
  - Gwoyeu Romatzyh: liehkai
  - Palladius: лекай (lekaj)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɛ⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
  - Jyutping: lit⁶ hoi¹
  - Yale: liht hōi
  - Cantonese Pinyin: lit⁹ hoi¹
  - Guangdong Romanization: lid⁶ hoi¹
  - Sinological IPA ^(key): /liːt̚² hɔːi̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lie̍t-khôi
  - Hakka Romanization System: lied koi^ˊ
  - Hagfa Pinyim: liad⁶ koi¹
  - Sinological IPA: /li̯et̚⁵ kʰoi̯²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: le̍h-khui / liah-khui / li̍h-khui
  - Tâi-lô: le̍h-khui / liah-khui / li̍h-khui
  - Phofsit Daibuun: leqquy, liahquy, liqquy
  - IPA (Xiamen): /le(ʔ)⁴⁻²¹ kʰui⁴⁴/, /lia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui⁴⁴/, /li(ʔ)⁴⁻²¹ kʰui⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /le(ʔ)²⁴⁻² kʰui³³/, /lia(ʔ)⁵ kʰui³³/, /li(ʔ)²⁴⁻² kʰui³³/
  - IPA (Zhangzhou): /le(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰui⁴⁴/, /lia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui⁴⁴/, /li(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰui⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /le(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/, /lia(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui⁴⁴/, /li(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /le(ʔ)⁴⁻²¹ kʰui⁴⁴/, /lia(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰui⁴⁴/, /li(ʔ)⁴⁻²¹ kʰui⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lih⁸ kui¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: li̍h khui
  - Sinological IPA ^(key): /liʔ⁴⁻² kʰui³³/

Verb

裂開

(intransitive) to split; to burst open

Synonyms

edit

坼裂 (chèliè) (literary)
折斷 / 折断 (zhéduàn)
拍折 (Min Nan)
摧折 (cuīzhé)
斷裂 / 断裂 (duànliè)
炸裂 (zhàliè)
煏破 (Min Nan)
煏空 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
煏裂 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
爆破 (Hokkien)
爆裂 (bàoliè)
綻開 / 绽开 (zhànkāi)
迸裂 (bèngliè)

Japanese

Kanji in this term
裂	開
れつ > れっ Grade: S	かい Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) れっかい [rèkkáí] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ɾe̞k̚ka̠i]

Noun

裂(れっ)開(かい) • (rekkai) ^{←れつかい (retukai)^?}

fission, division, dehiscence, divulsion, cracking (open), tearing (open), splitting (open)
(botany) dehiscence
(mineralogy) divulsion